Traduction de «second-largest emitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second largest producer
deuxième producteur

second largest
deuxième plus grand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, according to the Sierra Club of Canada we are the second largest emitter of greenhouse gases per capita in the industrialized world.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, selon le Sierra Club du Canada, notre pays se classe au deuxième rang parmi les pays industrialisés en ce qui concerne l'émission de gaz à effet de serre par habitant.

The second largest emitter is Alberta, because the nature of the economy in that province is very much carbon based.
L'Alberta se classe en deuxième place parce que son économie repose beaucoup sur l'utilisation du carbone.

In order to have full transparency and to show leadership in a sector where the Union is the second largest emitter globally, emissions and removals from wetland drainage and rewetting should also be included in Member States' accounts.
Pour une transparence totale et pour montrer la voie à suivre dans un secteur où l'Union est le deuxième émetteur au monde, il convient d'inclure dans les comptes des États membres les émissions et absorptions du drainage et de la remise en eau des zones humides.

We have to make an effort to engage the developing countries because China and India are the second and fifth largest emitters of carbon dioxide in the world.
Nous devons travailler à amener les pays en développement à s'engager fermement, parce que la Chine et l'Inde se situent au second et au cinquième rang respectivement des émetteurs de dioxyde de carbone dans le monde.

– (PT) The road transport sector is the second largest emitter of greenhouse gases in the European Union and its emissions are continuing to rise.
– (PT) Le transport routier est la deuxième source de gaz à effet de serre dans l’Union, et ses émissions continuent d’augmenter.

– (PT) Mr President, the United States and the European Union, the first and second largest emitters in the world per capita respectively, have a definite and unavoidable responsibility for the failure of Copenhagen, which no amount of passing the buck can diminish.
- (PT) Monsieur le Président, les États-Unis et l’Union européenne, qui sont respectivement le premier et le second plus grands émetteurs de gaz au monde per capita, ont une responsabilité claire et inévitable dans l’échec de Copenhague, dont ils ne peuvent se soustraire.

Q. whereas in 2000 China ranked 97th in the world in terms of per capita emissions of greenhouse gases, but also as the second largest overall emitter in the world and has become the world's second-largest consumer of energy and raw materials; whereas projections for 2025 predict record high growth of Chinese emissions so China must play a very significant role in relieving the burden on the world environment,
Q. considérant qu'en 2000 la Chine était en 97 position en termes d'émissions de gaz à effet de serre par habitant mais était aussi dans l'ensemble le second émetteur mondial et qu'elle est devenue le deuxième pays au monde pour sa consommation d'énergie et de matières premières; considérant que les projections pour 2025 prévoient une croissance record des émissions chinoises et que la Chine doit donc participer activement au règlement des problèmes écologiques mondiaux,

R. whereas in 2000 China ranked 97th in the world in terms of per capita emissions of greenhouse gases, but also as the second largest overall emitter in the world and has become the world's second-largest consumer of energy and raw materials; whereas projections for 2025 predict record high growth of Chinese emissions so China must play a very significant role in relieving the burden on the world environment,
R. considérant qu'en 2000 la Chine était en 97 position en termes d'émissions de gaz à effet de serre par habitant mais était aussi dans l'ensemble le second émetteur mondial et qu'elle est devenue le deuxième pays au monde pour sa consommation d’énergie et de matières premières; considérant que les projections pour 2025 prévoient une croissance record des émissions chinoises et que la Chine doit donc participer activement au règlement des problèmes écologiques mondiaux,

China is already the second largest emitter of carbon dioxide in the world.
La Chine est déjà le deuxième émetteur de dioxyde de carbone dans le monde.

In fact, China and India's economies are growing rapidly, their CO emissions are growing rapidly, and now China is, I believe, the second-largest emitter of CO on a per-country basis in the world.
En fait, les économies de l'Inde et de la Chine connaissent une croissance rapide, de même que leur quantité d'émissions de CO. À l'heure actuelle, si je ne m'abuse, la Chine vient au deuxième rang des pays sources d'émissions de COdans le monde.