Traduction de «second-stage biochemical oxygen demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-stage biochemical oxygen demand
D.B.O. de la nitrification [ demande biochimique d'oxygène de la nitrification ]

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

biochemical oxygen demand | biological oxygen demand | BOD-5 | BOD [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène | demande biochimique en oxygène | demande biologique d'oxygène | demande biologique en oxygène | DBO [Abbr.]

biochemical oxygen demand | B.O.D. | biological oxygen demand
demande biologique en oxygène | D.B.O.

biochemical oxygen demand | BOD | biological oxygen demand
demande de biochimique en oxygène | DBO | demande biologique en oxygène

biochemical oxygen demand [ BOD,B.O.D. | biological oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène [ DBO | demande biologique en oxygène | demande biochimique d'oxygène ]

immediate biochemical oxygen demand
D.I.O. | demande immédiate d'oxygène

five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

biochemical oxygen demand
demande biochimique en oxygène | fil couru

biochemical oxygen demand [ BOD5 ]
demande biochimique en oxygène [ DBO5 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).
Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).

12. The demand due to the quantity of carbonaceous biochemical oxygen demanding matter in the effluent must be determined in accordance with a five-day biochemical oxygen demand test with nitrification inhibition.
12. La demande générée par la quantité de matières exerçant une demande biochimique en oxygène de la partie carbonée dans l’effluent est établie au moyen d’un essai de détermination de la demande biochimique en oxygène de cinq jours avec inhibition de la nitrification.

(a) biochemical oxygen demanding matter; and
a) les matières ayant une demande biochimique en oxygène; et

(a) the carbonaceous biochemical oxygen demand due to the quantity of CBOD matter in the effluent, in accordance with section 12; and
a) la demande biochimique en oxygène de la partie carbonée générée par la quantité de matières exerçant une DBOC dans l’effluent, conformément à l’article 12;

The waste water treatment system so urgently required by the city of St. John's could reduce phosphorous and nitrogen loadings by up to 80%, biochemical oxygen demand materials by up to 90% and bacterial loadings by greater than 99.9%.
La municipalité de St. John's a besoin d'urgence d'un système de traitement des eaux résiduaires pour réduire leur charge en phosphore et en azote de 80 p. 100, leur charge en demande biochimique d'oxygène d'au plus 90 p. 100 et leur charge bactérienne de plus de 99,9 p. 100.

The Directive defines p.e. as ‘the organic biodegradable load having a five-day biochemical oxygen demand (BOD5) of 60 g of oxygen per day’.
La directive précitée définit l’EH comme étant « la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique d’oxygène en cinq jours (DB05) de 60 grammes d’oxygène par jour ».

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission. On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
En effet, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur Gauzès, et à l’instant au nom de M. Didier Reynders, Monsieur Chastel, supervision, régulation, grand secteur des hedges funds and private equities, aujourd’hui, si vous le voulez bien et demain, cette deuxième étape de la régulation des agences de notation, Mesdames et Messieurs, objectivement avec vous et grâce à vous, grâce au Conseil et au travail initial de la Commission, en matière de régulation, l’Europe progresse concrètement, effectivement, et elle tire les leçons de la crise, comme d’ailleurs tous les contribuables, qui sont en même temps des citoyens européens, le demandent.

I of course support the rapporteur in his demand – as my colleague Mr Rack has said – that we should proceed to this second stage quickly.
Je soutiens bien sûr l’exigence du rapporteur – comme mon collègue M. Rack l’a déjà dit – de passer rapidement à cette deuxième étape.

A second stage of more demanding regulations will then progressively reduce the number of conventional ballasts, making obligatory the use of high performance, high efficiency ballasts.
À partir de là, un deuxième niveau de normes plus exigeantes réduira progressivement le nombre de ballasts conventionnels et rendra obligatoire l’utilisation de ballasts à haut rendement, à haute efficacité.

At both first and second readings, the introduction of a second stage of mandatory emission limit values from 2006 onwards was Parliament's central demand.
La principale revendication du Parlement, en première comme en deuxième lecture, consistait dans l'introduction à compter de 2006 d'une deuxième étape de limites d'émission obligatoires.