Vertaling van "secondary battery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Log for Secondary Battery (77-Page Book)
Journal de batterie rechargeable (77 feuilles d'un livre)

storage cell | secondary cell | rechargeable cell | storage battery | secondary battery | rechargeable battery | accumulator
pile rechargeable | pile secondaire | accumulateur | accumulateur électrochimique | accumulateur électrique | accu

storage battery | secondary battery | rechargeable battery | accumulator battery
batterie rechargeable | batterie | batterie d'accumulateurs | batterie secondaire

accumulator | secondary battery | secondary cell | storage cell
accumulateur | élément secondaire

accumulator | secondary battery | battery assembly
accumulateur | accu

accumulator battery | secondary storage battery
batterie d'accumulateurs | batterie secondaire

secondary center | secondary centre | secondary exchange | secondary switching center | secondary switching centre | SC [Abbr.]
central secondaire | central téléphonique secondaire | centre secondaire | CS [Abbr.]

secondary recovery | secondary exploitation | secondary production | secondary operation
récupération secondaire | extraction secondaire

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.6. When the battery voltage falls below a value nominated by the manufacturer at which the prescribed service braking performance can no longer be guaranteed and/or which precludes at least two independent service braking circuits from each achieving the prescribed secondary or residual braking performance, the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I shall be activated.
4.1.6. Si la tension d'alimentation descend en dessous d'une valeur fixée par le constructeur, à partir de laquelle l'efficacité prescrite du freinage de service ne peut plus être assurée et/ou au moins deux circuits de freinage de service indépendants ne peuvent atteindre ni l'un ni l'autre l'efficacité de freinage de secours ou résiduel prescrite, le signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.1.1 de l'annexe I doit s'allumer.

We're doing a number of projects with ABB Automation, to look at how to use these batteries in a secondary life—to support levelling charge loads in the infrastructure in the grid and other applications—to help fully utilize that battery and reduce the cost that applies to the vehicle.
Nous menons divers projets avec ABB Automation, afin de déterminer quelle seconde vie ces piles peuvent avoir, d'établir des seuils de charge dans l'infrastructure du réseau et pour les autres usages, dans le but d'utiliser les piles à leur pleine capacité et de réduire le coût qui s'applique au véhicule.

Full integration would also allow batteries in electric vehicles to serve as secondary storage capacity for excess renewable energy production.
Une intégration totale permettrait également d’utiliser les batteries des véhicules électriques comme capacité de stockage secondaire en cas de production excédentaire d’énergie renouvelable.

"battery" or "accumulator" means any source of electrical energy generated by direct conversion of chemical energy and consisting of one or more primary battery cells (non-rechargeable) or consisting of one or more secondary battery cells (rechargeable);
"pile" ou "accumulateur", toute source d'énergie électrique obtenue par transformation directe d'énergie chimique, constituée d'un ou de plusieurs éléments primaires (non rechargeables) ou d'un ou de plusieurs éléments secondaires (rechargeables);

"battery" or "accumulator " means any source of electrical energy generated by direct conversion of chemical energy and consisting of one or more primary battery cells (non-rechargeable) or consisting of one or more secondary battery cells (rechargeable) ;
"pile" ou "accumulateur ", toute source d'énergie électrique consistant à transformer directement de l'énergie chimique et constituée d'un ou de plusieurs éléments primaires (non rechargeables) ou d'un ou de plusieurs éléments secondaires (rechargeables) ;

Moreover, on a resource management level, batteries are considered a source of secondary raw materials.
Par ailleurs, les piles sont considérées, du point de vue de la gestion des ressources, comme une source de matières premières secondaires.

"closed loop system' means a system in which a spent battery or accumulator is taken back by a producer or a third party acting either independently or on the producer's behalf, in order to recycle its secondary raw materials, for reuse in the manufacturing of new products.
"système en circuit fermé", un système dans lequel une pile ou un accumulateur usagé(e) est repris(e) par un producteur, ou un tiers agissant indépendamment ou en son nom, en vue du recyclage de ses matières premières secondaires, lesquelles seront destinées à la fabrication de nouveaux produits

Moreover, on a resource management level, batteries are considered as an ore of secondary raw materials.
Par ailleurs, au niveau de la gestion des ressources, les piles sont considérées comme un gisement de matières premières secondaires.

standards for secondary raw materials, as well as on material efficient recycling of electronic waste, waste batteries and other relevant complex end-of-life products.
des normes pour les matières premières secondaires et le recyclage des déchets électroniques, des déchets de piles et autres produits complexes en fin de vie qui permet une utilisation efficace des matières.

Clearly, the bulk of those end-of-life batteries are in the major urban centres, centred in a few locations in Canada, and more in the U.S. So Canadian smelters, including our own in New Brunswick, and including secondary smelters in Ville Sainte-Catherine, Quebec, in Mississauga and elsewhere, need to compete for materials originating in the U.S.
De toute évidence, la majeure partie de ces batteries dont la vie utile est presque terminée se trouvent dans les grands centres urbains. Elles sont concentrées dans quelques villes au Canada, mais on les retrouve dans un plus grand nombre de villes aux États-Unis. Les fonderies canadiennes comme la nôtre qui se trouvent au Nouveau- Brunswick et les fonderies secondaires comme celle de Ville Sainte- Catherine au Québec ou celle de Mississauga doivent faire concurrence à des fonderies américaines pour les matériaux en provenance des États-Unis.