Vertaling van "secondary level almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

teaching at secondary level
enseignement secondaire

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

upper-secondary level commercial school
école professionnelle commerciale

Minority and Second Language Education: Elementary and Secondary Levels
Langue de la minorité et langue seconde dans l'enseignement : Niveaux élémentaire et secondaire

Education price index: selected inputs, elementary and secondary levels
Indice des prix à l'enseignement: certains intrants, niveau élémentaire et secondaire

holder of an upper-secondary level VET qualification
titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale

Prize for Excellence in Teaching at the Secondary Level
Prix d'excellence pour l'enseignement au niveau secondaire

category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

intermediate level treatment | secondary biological treatment
traitement biologique secondaire | traitement intermédiaire | traitement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, at upper secondary level, almost all VET students in Latvia, Hungary and Denmark were in programmes that provide opportunities to acquire work-based learning experience for more than a quarter of the curriculum time.
En 2015, au niveau du deuxième cycle du secondaire, presque tous les élèves de l'EFP en Lettonie, en Hongrie et au Danemark participaient à des programmes offrant des possibilités d'acquérir une expérience d'apprentissage en milieu professionnel à laquelle était consacré plus d'un quart du temps de la formation.

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

Of the 22 million pupils in the European Union (EU) studying at upper secondary level in 2014, almost 11 million (or 48%) were enrolled in vocational education.
Sur les 22 millions d’élèves du deuxième cycle de l’enseignement secondaire que comptait l’Union européenne (UE) en 2014, près de 11 millions (soit 48%) étaient inscrits dans une filière professionnelle.

For example, those coming for Ph.D. degrees have a very high acceptance rate, and the refusal rate is only about 13%, whereas for students who are coming to study at the primary level and the secondary level the refusal rate is almost 80%. There's real variation in the refusal and acceptance rate in Beijing according to the level of study.
Ainsi par exemple, dans la catégorie des candidats au doctorat, le taux d'acceptation est très élevé, et donc le taux de rejet est de quelque 13 p. 100 seulement, tandis que dans la catégorie des candidats qui veulent étudier aux niveaux primaire et secondaire, le taux de refus atteint quasiment 80 p. 100. Il y a donc des écarts considérables dans les taux d'acceptation et de rejet des candidats provenant de Beijing, selon le niveau d'études qu'on souhaite faire.

It states, specifically, that the province's young adults have made considerable improvements in their educational levels, with gains in post-secondary participation by 18 to 24 year-olds almost doubling those gains for Canada as a whole.
Il y est dit expressément que les jeunes adultes de la province ont considérablement amélioré le niveau de leur formation; les progrès sur le plan de la participation des 18 à 24 ans aux études supérieures ont été presque deux fois plus importants que ceux du Canada dans son ensemble.

At present, 14.4% of young people in Europe aged 18 to 24 years have less than higher secondary level education, and almost 21% of young people are unemployed.
A l’heure actuelle, 14,4 % des jeunes Européens âgés de 18 à 24 ans n’atteignent pas le niveau d’enseignement secondaire supérieur et presque 21 % des jeunes sont sans emploi.

This study shows that more than one third of the European workforce (80 million persons) is low-skilled whilst it has been estimated that by 2010 almost 50 % of new jobs will require tertiary level qualifications, just under 40 % will require upper secondary schooling, and only about 15 % will be suitable for those with basic schooling.
Cette étude révèle que plus d'un tiers de la main-d'œuvre européenne (80 millions de personnes) est faiblement qualifié, alors que selon les estimations, d'ici 2010, près de 50 % des nouveaux emplois devrait nécessiter des qualifications de niveau tertiaire, un peu moins de 40 % des qualifications de niveau secondaire supérieur et 15 % seulement des emplois seront adaptés à des travailleurs de niveau scolaire élémentaire.

My perception and that of people in the post-secondary field is that indeed the federal government in basically all things, including much more than NRC, focuses almost entirely on the university level and does almost nothing with the increasingly important college level.
J'ai l'impression, tout comme les gens du milieu de l'éducation postsecondaire, que le gouvernement fédéral, et pas seulement au CNRC, met presque entièrement l'accent sur les universités et ne se préoccupe pas assez des collèges qui, pourtant, prennent de plus en plus d'importance.

The level of participation in post-secondary education of aboriginal people is almost as embarrassing as the over-representation of aboriginal people in our prison population.
Leur sous-représentation chez les diplômés universitaires est presque aussi embarrassante que leur sur-représentation dans notre population carcérale.

Comparing the EU with Japan, Japan clearly leads in the level of RD by business (almost double the EU average) and to a lesser extent in supply of science and engineering graduates and share of the working population with a post-secondary education.
La comparaison de l'UE avec le Japon révèle que le Japon se classe nettement en tête pour les dépenses de RD des entreprises (près du double de la moyenne communautaire) et, dans une moindre mesure, pour le nombre de diplômés en sciences et ingénierie et la proportion de la population active ayant suivi des études supérieures.