Traduction de «secondary school held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage secondary school departments | managing secondary school department | manage secondary school department | manages secondary school department
gérer un département d'enseignement secondaire

science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor
professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques

head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal
directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

secondary school teacher training course | training course for secondary school teachers
formation des professeurs de l'enseignement secondaire

vocational high school teacher [ vocational secondary school teacher | secondary school vocational teacher ]
professeur d'enseignement professionnel au niveau secondaire [ professeure d'enseignement professionnel au niveau secondaire | professeur de formation professionnelle au niveau secondaire | professeure de formation professionnelle au niveau secondaire ]

secondary vice-principal [ secondary school vice-principal ]
vice-directeur d'école secondaire [ vice-directrice d'école secondaire ]

..general secondary school | general secondary education
enseignement secondaire général

secondary education [ secondary school ]
enseignement secondaire [ école secondaire ]

comprehensive school | comprehensive secondary school
école secondaire polyvalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last Saturday Kwantlen Park Secondary School held its annual Vaisakhi Mela and it was a pleasure to see all the families and friends, both young and old, who came out for this event.
Monsieur le Président, samedi dernier, l'école secondaire de Kwantlen Park a tenu son édition annuelle du Vaisakhi Mela. C'était un plaisir de voir les familles et les amis, jeunes et moins jeunes, se retrouver à l'occasion de cet événement.

I recently had the pleasure of attending a Norouz celebration that showcased performances by young students of the international languages Farsi program under the exemplary leadership of Pary Missaghi held at Thornlea Secondary School.
J'ai récemment eu le plaisir d'assister à une célébration de la fête de Norouz lors de laquelle de jeunes élèves du cours de farsi, du programme de langues étrangères, ont présenté un spectacle sous la direction exemplaire de Pary Missaghi, à l'école secondaire Thornlea.

In celebration of this historic moment, various competitions will be held, including one highlighting the artistic and public speaking talents of our young people, which will be held in the primary and secondary schools.
Pour souligner ce moment historique, divers concours prendront l'affiche, dont un concours mettant en vedette le talent artistique et oratoire de nos jeunes qui se tiendra dans les écoles primaires et secondaires.

I would also like to mention the closure of the Kolas Lyceum, the only secondary school in Minsk in which lessons are held exclusively in Belarussian.
Citons également la fermeture du lycée Kolas, la seule école secondaire de Minsk où les cours étaient donnés exclusivement en Belarusse.

(8) The conclusions of the European Council meeting held in Barcelona in March 2002 called for a Europewide school-twinning action and were followed by the Commission Report on school twinnings via Internet, presented to the European Council at its meeting in Seville, as well as an Internet and computer user's certificate for secondary school pupils.
(8) Les conclusions du Conseil européen réuni à Barcelone en mars 2002 préconisaient des jumelages entre établissements scolaires au niveau européen et ont débouché sur la présentation au Conseil européen de Séville d'un rapport de la Commission sur l'utilisation d'Internet pour le développement de jumelages entre établissements scolaires, ainsi que sur un brevet informatique et Internet pour les élèves du secondaire.

(8) The conclusions of the European Council meeting held in Barcelona in March 2002 called for a Europe-wide school-twinning action and were followed by the Commission Report on school twinnings via Internet, presented to the European Council at its meeting in Seville, as well as an Internet and computer user's certificate for secondary-school pupils.
(8) Les conclusions du Conseil européen réuni à Barcelone en mars 2002 préconisaient des jumelages entre établissements scolaires au niveau européen et ont débouché sur la présentation au Conseil européen de Séville d'un rapport de la Commission sur l'utilisation d'Internet pour le développement de jumelages entre établissements scolaires, ainsi que sur un brevet informatique et Internet pour les élèves du secondaire.

Following meetings held with non-governmental organisations, provisions on secondary school pupils and volunteers arriving in the European Community were introduced into our proposal.
À la suite des contacts qui ont été noués avec des organisations non gouvernementales, des dispositions relatives aux élèves de l’enseignement secondaire et à la venue de volontaires dans la Communauté européenne ont été intégrées dans notre proposition.

At a press conference held today in Brussels, three members of the Convention - Michel Barnier, the European Commissioner, and Georgios Katiforis and Olivier Duhamel, Members of the European Parliament - called upon secondary schools to join those which had already registered.
Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Bruxelles, trois membres de la Convention, le Commissaire européen Michel Barnier et les députés européens Georgios Katiforis et Olivier Duhamel, ont fait appel aux établissements d'enseignement secondaire pour se joindre à ceux qui se sont déjà engagés.

This important annual event, the French competition, was held in all of the province's secondary schools.
Un concours de français s'est tenu dans toutes les écoles secondaires de notre province.