Vertaling van "secondary schools across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage secondary school departments | managing secondary school department | manage secondary school department | manages secondary school department
gérer un département d'enseignement secondaire

science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor
professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques

head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal
directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

secondary school teacher training course | training course for secondary school teachers
formation des professeurs de l'enseignement secondaire

vocational high school teacher [ vocational secondary school teacher | secondary school vocational teacher ]
professeur d'enseignement professionnel au niveau secondaire [ professeure d'enseignement professionnel au niveau secondaire | professeur de formation professionnelle au niveau secondaire | professeure de formation professionnelle au niveau secondaire ]

secondary vice-principal [ secondary school vice-principal ]
vice-directeur d'école secondaire [ vice-directrice d'école secondaire ]

..general secondary school | general secondary education
enseignement secondaire général

secondary education [ secondary school ]
enseignement secondaire [ école secondaire ]

comprehensive school | comprehensive secondary school
école secondaire polyvalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is open to 17-year-old secondary school pupils and takes place at the same time in all selected schools across the EU.
Il est ouvert aux élèves de l'enseignement secondaire âgés de 17 ans et se déroule en même temps dans toutes les écoles sélectionnées à travers l'UE.

Fifteen teams from secondary schools across Ontario competed in developing a website within a short five hour time period.
Quinze équipes d'écoles secondaires de toute la province se sont fait la lutte dans un concours de création de site Web durant un court laps de temps de cinq heures.

In fact, for the last seven years our peer education program has been implemented successfully in 60 secondary schools across Ontario.
En fait, depuis sept ans, nous avons implanté avec succès notre programme d'éducation par des pairs dans 60 écoles secondaires de l'Ontario.

Led by director Sean Wilson, the Remember November 11 Association has purchased 1.2 million poppies, which have been distributed to Legions and elementary and secondary schools across London-Middlesex.
L'objectif de cette association est d'aider à rendre hommage à nos héros en faisant la promotion d'un plus grand nombre de cérémonies du souvenir et en renforçant l'engagement de notre pays à se souvenir de nos héros tombés au combat. Dirigée par Sean Wilson, l'association Remember November 11 a fait l'acquisition de 1,2 million de coquelicots qui ont été distribués dans les légions et les écoles primaires et secondaires de London-Middlesex.

Brussels, 24 November 2011 – More than 3 000 teenagers from 720 secondary schools across Europe took part in the EU Young Translator (‘Juvenes Translatores’) contest this morning.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – Plus de 3 000 adolescents issus de 720 établissements d’enseignement secondaire de toute l’Europe ont participé ce matin au concours de jeunes traducteurs de l’UE («Juvenes Translatores»).

The Commission organised activities such as eleven public discussions about the EU across Ireland, a nation-wide advertising initiative showing what the EU does for consumers, a secondary schools’ essay competition and internet activities, like a new interactive website and internet social networking.
La Commission a organisé des activités diverses en Irlande, notamment onze débats publics sur l’UE, une campagne nationale de promotion sur le thème l’apport de l’UE pour les consommateurs, un concours de dissertation dans l’enseignement secondaire et diverses activités sur l’internet, notamment un nouveau site Internet interactif et la création de réseaux sociaux sur l’internet.

The Official Languages in Education Program and the collaboration between the provinces, territories and the federal government allows more than 250,000 young people in official language minority communities to study in their own language in some 700 primary and secondary schools across the country.
Dans le cadre du Programme des langues officielles dans l'enseignement, la collaboration entre les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral permet à plus de 250 000 jeunes des communautés de langue officielle en situation minoritaire d'étudier dans leur propre langue dans quelque 700 écoles primaires et secondaires dans toutes les régions du pays.

Ø Physical education is at risk of increased marginalisation within the school day; over the last years the time allocated to PE across the EU has been gradually eroded: since 2002 time allocation has been reduced from 121 to 109 minutes per week for primary school, and from 117 to 101 minutes for secondary school - research recommends that children and adolescents perform some form of physical activity for 60 minutes every day!
Ø L’éducation physique risque de plus en plus d’être marginalisée dans le programme scolaire ; au cours des dernières années, le temps attribué à l’éducation physique dans l’UE s'est peu à peu érodé : depuis 2002, le temps est passé de 121 à 109 minutes par semaine pour l’école primaire, et de 117 à 101 minutes pour l’école secondaire - la recherche recommande que les enfants et les adolescents fassent de l’exercice physique 60 minutes par jour!

30. Underlines the need for better statistics on teacher training across the Union, in order to encourage the sharing of information, greater cooperation and the exchange of best practice; proposes that the Member States, in cooperation with the Commission, put in place systems that ensure comparative data is readily available on teacher education across pre-school, primary and secondary education;
30. souligne la nécessité de disposer de statistiques plus pertinentes sur les études et la formation des enseignants dans toute l'Union, de manière à encourager le partage d'informations, une coopération accrue et l'échange des meilleures pratiques; propose que les États membres, en coopération avec la Commission, mettent sur pied des systèmes qui garantissent la disponibilité de données comparables relatives aux études et à la formation des enseignants aux niveaux de la maternelle, du primaire et du secondaire;

EU leaders in Portugal last year laid down a framework of proposals whereby training in the use of the Internet would be extended to all primary and secondary schools across the European Union.
L'année dernière, les dirigeants de l'UE ont établi, à Lisbonne, un cadre de propositions grâce auxquelles la formation à l'utilisation de l'Internet serait étendue à toutes les écoles primaires et secondaires au sein de l'Union européenne.