Traduction de «secondary transmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary transmission line [ subtransmission line ]
ligne de répartition

secondary transmission line substation
poste de répartition

secondary transmission
transmission secondaire

ancillary transmission | counter-shafting | secondary transmission
transmission secondaire

transmission line | secondary transmission line | power transmission line | power line | subtransmission line
ligne de transport d'électricité | ligne de répartition | ligne de transport d'énergie | ligne de transport

secondary center | secondary centre | secondary exchange | secondary switching center | secondary switching centre | SC [Abbr.]
central secondaire | central téléphonique secondaire | centre secondaire | CS [Abbr.]

secondary cooling | secondary cooling system | secondary cooling zone | secondary spray zone
refroidissement secondaire

post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures
procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire

secondary recovery | secondary exploitation | secondary production | secondary operation
récupération secondaire | extraction secondaire

secondary classification | secondary division | secondary
division secondaire | classification secondaire | secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I absolutely believe that one of the provisions must be a limitation on secondary transmission.
À mon avis, il faut absolument stipuler l'interdiction de toute transmission secondaire.

5.3.2. In the event of breakage of any component other than the brakes or the components referred to in point 2.2.1.2.7 of Annex I, or of any other failure of the service braking system the secondary braking system or that part of the service braking system which is not affected by the failure, shall be able to bring the vehicle to a halt in the conditions prescribed for secondary braking, in particular, when the secondary braking system and the service braking system have a common control device and a common transmission; for example, when the braking effect is dependent on the operation of the proper operation of the power transmission i.e. converter, hydraulic pumps, pressure pipes, hydraulic motors or comparable components.
5.3.2. En cas de rupture d'un élément autre que les freins ou les composants visés au point 2.2.1.2.7 de l'annexe I, ou de toute autre défaillance dans le système de freinage de service, le système de freinage de secours ou la partie du système de freinage de service qui n'est pas affectée par la défaillance doit être capable d'arrêter le véhicule dans les conditions prescrites pour le freinage de secours, en particulier lorsque le système de freinage de secours et le système de freinage de service ont un dispositif de commande commun et une transmission commune, par exemple, lorsque l'effet de freinage dépend du bon fonctionnement de la transmission de puissance, (convertisseur, pompes hydrauliques, tuyaux sous pression, moteurs hydrauliques ou composants comparables).

Any vehicle fitted with a service braking system actuated by an energy reservoir shall, where the prescribed secondary braking performance cannot be obtained by means of this braking system without the use of stored energy, be provided with a warning device — in addition to a pressure gauge where fitted — giving an optical or acoustic signal when the stored energy in any part of the system falls to a value at which, without recharging of the reservoir and irrespective of the loading conditions of the vehicle, it shall be possible to apply the service braking system control device a fifth time after four full-stroke actuations and obtain the prescribed secondary braking performance (without faults in the service-brake transmission and with the brakes adjusted as closely as possible).
Tout véhicule équipé d'un système de freinage de service alimenté par un réservoir d'énergie doit être muni, s'il est impossible d'obtenir avec ce frein l'efficacité prescrite pour le freinage de secours sans faire usage de l'énergie accumulée, d'un dispositif d'alarme en sus du manomètre éventuel. Ce dispositif d'alarme signale optiquement ou acoustiquement que, dans une partie de l'installation, l'énergie accumulée est tombée à une valeur telle que, sans réalimentation du réservoir et quel que soit l'état de charge du véhicule, il doit rester possible, après quatre actionnements à fond de la commande du frein de service, d'obtenir au cinquième actionnement l'efficacité prescrite pour le freinage de secours (la transmission du frein de service fonctionnant normalement et les freins étant réglés au plus près).

After any single transmission failure it shall still be possible after eight full-stroke actuations of the service braking system control device, to achieve, at the ninth application, at least the performance prescribed for the secondary braking system or, or, where performance prescribed for the secondary braking system requiring the use of stored energy is achieved by a separate control device, it shall still be possible after eight full-stroke actuations to achieve, at the ninth application, the residual performance prescribed in paragraph 3.1.4 of Annex II of this Regulation.
après toute défaillance de la transmission, il doit être possible, après huit actionnements à fond de course du dispositif de commande du système de freinage de service, d'obtenir, au neuvième actionnement, au moins l'efficacité prescrite pour le système de freinage de secours ou, si l'efficacité prescrite du système de freinage de secours nécessitant l'utilisation d'une réserve d'énergie est obtenu par un dispositif de commande distinct, il doit encore être possible, après huit actionnements à fond de course, d'obtenir, au neuvième actionnement, l'efficacité résiduelle prescrite au point 3.1.4 de l'annexe II du présent règlement.

Overall, we think the location is a secondary issue, because whether the vast majority of Canadians will not come to Ottawa to see it, the impact will be on the ability of this institution to have credible educational travelling exhibits, or, more importantly, I think, in terms of its virtual capability—i.e., electronic transmission of information on the Internet.
Dans l'ensemble, l'emplacement d'un musée est pour nous une question secondaire, parce que, peu importe que la grande majorité des Canadiens et Canadiennes ne viennent pas à Ottawa le visiter, son rayonnement sera fonction de sa capacité d'organiser des expositions éducatives itinérantes crédibles ou, ce qui selon moi est plus important, de sa capacité virtuelle, c'est-à-dire sa capacité de transmettre des informations par voie électronique sur l'Internet.

That exemption shall not apply with regard to the operation of a secondary market, including a platform for secondary trading in financial transmission rights;
Cette exemption ne s’applique pas en ce qui concerne l’exploitation d’un marché secondaire, y compris une plate-forme de négociation secondaire sur des droits financiers de transport;

This has implications for secondary sexual transmission as well.
Tout cela a des répercussions en termes de transmission sexuelle secondaire.

Cork Main Drainage (Stage III): The stage concerned covers the construction of the waste water secondary treatment plant (population equivalent of 413,000), the transmission network (including pumping stations and a transmarine pipeline), and the sludge treatment plant.
Système de tout-à-l'égout de Cork (Phase III): Cette étape concerne la construction de l'usine de traitement biologique des eaux usées (population bénéficiaire : 413.000 habitants), du réseau de transmission (y compris des stations de pompage et d'une conduite sous-marine) ainsi que de l'installation de traitement des boues.

2.2.1.2.6. in particular, where the secondary braking device and the service braking device have a common control and common transmission; 2.2.1.2.6.1. where the service braking is actuated by the muscular energy of the driver assisted by one or more energy reserves, the secondary braking must, in the event of failure of that assistance, be capable of being ensured by the muscular energy of the driver assisted by the energy reserves, if any, which are unaffected by the failure, the force applied to the control not exceeding the prescribed maxima;
2.2.1.2.6. en particulier, lorsque la commande et la transmission du freinage de secours sont les mêmes que celles du freinage de service: 2.2.1.2.6.1. si le freinage de service est assuré par l'action de l'énergie musculaire du conducteur assisté par une ou plusieurs réserves d'énergie, le freinage de secours doit, en cas d'une défaillance de cette assistance, pouvoir être assuré par l'énergie musculaire du conducteur, assisté, le cas échéant, par les réserves d'énergie non intéressées par la défaillance, la force sur la commande ne dépassant pas les maxima prescrits;

One is vertical, from an infected mother to offspring, and there is a secondary horizontal or lateral form of transmission, which normally is associated with lambing or birthing and contact with infected fluids and placental material.
La voie verticale, d'une part, d'une mère infectée à son petit, et il y a aussi une forme de transmission secondaire horizontale ou latérale, qui est normalement associée à l'agnelage ou à la naissance et au contact avec les fluides et les matières placentaires infectés.