Traduction de «secret that pauline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

State secret
secret d'État

One Nation | One Nation Party | Pauline Hanson's One Nation
Parti One Nation | Une Nation

professional secret
secret professionnel [ secret médical ]

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

The Secret That Can't be Left Home: Family Violence and The Workplace
Impossible de garder un tel secret chez soi : la violence familiale et le milieu de travail

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is no secret that Pauline Marois, the finance minister and Premier Landry have made it a habit in recent months to come hammering once again at the door of the federal government.
Tout le monde sait que Pauline Marois, la ministre des Finances, ainsi que M. Landry, le premier ministre, ont pour habitude depuis quelques mois de frapper sans cesse à la porte du gouvernement fédéral.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the person who partially controlled the political direction in the sponsorship scandal was harshly blamed by Justice Gomery for his infringements and omissions and the fact that he “arrogated to himself the direction of a virtually secret program of discretionary spending”.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, celui qui exerçait en partie la direction politique du scandale des commandites a été sévèrement blâmé par le commissaire Gomery qui lui reproche ses « empiètements », ses « omissions » et le fait qu'il se soit « arrogé la direction d'un programme quasiment secret de dépenses discrétionnaires ».

[Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, Michel Béliveau added that Jacques Corriveau was not the only source of secret funding from the Liberal Party of Canada.
[Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, Michel Béliveau ajoute que Jacques Corriveau n'était pas la seule source de financement « occulte » du Parti libéral du Canada.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, we learned yesterday that the real program guidelines were hidden and that the correspondence concerning this program was handled in secret.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, on a appris, hier, que les véritables lignes directrices du programme étaient camouflées et que la gestion de la correspondance de ce programme se faisait en secret.