Vertaling van "secretariat come here " (Engels → Frans) :

You will hear more tomorrow about partnerships with the industry in addition to these from Jean-Claude Gavrel, who will come here to talk about programs under the Networks of Centres of Excellence Secretariat.
Demain, vous allez entendre Jean-Claude Gravel vous parler d'autres partenariats avec l'industrie, puisqu'il viendra ici pour vous parler des programmes réalisés grâce au Secrétariat des Réseaux de centres d'excellence.

Mr. Richard J. Neville (Deputy Comptroller General, Treasury Board Secretariat): I am always pleased to come here, especially since this is the second time in two weeks that you have invited me.
M. Richard J. Neville (sous-contrôleur général, Conseil du Trésor du Canada Secrétariat): C'est toujours avec plaisir que je viens ici, surtout que c'est la deuxième fois que vous m'invitez en deux semaines.

I see here that another $20 million has been budgeted to this Climate Change Secretariat and a further $50 million is coming from the interdepartmental committee of deputy ministers.
Je constate ici que l'on a prévu au budget 20 millions de dollars pour le secrétariat au changement climatique et 50 millions de dollars venant du comité interministériel des sous-ministres.

As such, it is critically important, in my opinion, that the minister responsible for the Treasury Board Secretariat, the institution that enacted this legislation and that is responsible for information disclosure, come here to discuss policies with us.
En ce sens, il apparaît important et même essentiel que le ministre responsable du Secrétariat du Conseil du Trésor, qui a édicté ces lois et qui a la responsabilité de divulguer l'information, vienne au comité pour nous informer des politiques.

What we want to avoid is having the Treasury Board Secretariat come here, for example, to the committee to be told that they cannot discuss the report because it's a cabinet confidence.
Nous voulons éviter que le Secrétariat du Conseil du Trésor se présente ici pour nous dire, par exemple, qu'il ne peut pas parler du contenu du rapport parce qu'il s'agit d'un document confidentiel du Cabinet.