Traduction de «secretariat has everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there is an end to everything [ everything has an end ]
il y a une fin à tout [ tout a une fin ]

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

secretariat of an Institution
secrétariat d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Web site of the Official Languages Secretariat has everything that you are looking for on the other Web sites.
Sur le site Web du Secrétariat des langues officielles, on trouve tout ce que vous recherchez sur chaque site Web.

The big change has allowed us, as I indicated in my remarks, to move away from prescription and from a secretariat directive having to go into the gory details and telling everybody exactly how they should be doing everything.
Comme je l'ai indiqué dans mon allocution, cet important changement fait que le secrétariat n'a plus à donner de prescription ou de directive pour expliquer dans les menus détails comment les gens devraient faire leur travail.

The growing Liberal laundry list of unfunded spending commitments has included billions of dollars for everything including: a national government-run daycare scheme; a 45-day work year; a slew of new national strategies supported by permanent large bureaucracies; a supplementary Canada pension plan that in fact provincial governments disagree with, liberal provincial governments; subsidized overseas voyages for young Canadians; something called a secretariat of peace, order and good government; and the list goes on.
Cette liste d'engagements non capitalisés totalisant des milliards de dollars prévoit de dépenses de plusieurs milliards de dollars pour des choses comme un programme national de garderies d'État, l'année de travail de 45 jours, une foule de nouvelles stratégies nationales nécessitant une bureaucratie lourde et permanente, un régime supplémentaire de pensions du Canada dont les gouvernements provinciaux, même des gouvernements provinciaux libéraux, ne veulent pas, des voyages outre-mer subventionnés pour les jeunes Canadiens, un Secrétariat de la paix, de l’ordre et de la bonne gouvernance et bien d'autres choses encore.

Everything we've heard about the National Literacy Secretariat has been extremely positive.
Tout ce que nous avons entendu dire à propos du Secrétariat national à l'alphabétisation a été extrêmement positif.

29. Calls on the members of the JPA and the European co-secretariat to do everything they can to strengthen the role and the position of the JPA within the European Parliament;
29. invite les membres européens de l'APP ainsi que le cosecrétariat européen à faire tout leur possible afin de renforcer le rôle et la position de l'APP au sein du Parlement européen;

They work extremely hard and supply us with everything we need, but their job would be a lot easier if the secretariat was fully staffed.
Il travaille extrêmement dur et nous procure tout ce dont nous avons besoin, mais son travail serait beaucoup plus aisé si le secrétariat était pourvu d’un personnel complet.

– (DE) Mr President, as regards the written text, I believe that I am no longer able to do that, as, firstly, the coordinators and rapporteurs agreed everything verbally, and, secondly, members of the Committee’s secretariat were present, and they will certainly be able to sort this out.
- (DE) Monsieur le Président, je crois que je ne suis plus en mesure de mettre par écrit mon intervention, tout d’abord parce qu’entre les coordinateurs et les rapporteurs, tout a été approuvé oralement et, deuxièmement, parce que le secrétariat de la commission était présent et qu’il sera certainement en mesure de régler cette question.

I think I can say that from Treasury Board Secretariat's perspective—we have had responsibility for this—we are quite confident that everything that could possibly be done has been done, if you like, to ensure that the government systems will be operating come Y2K.
Je crois pouvoir dire que, du point de vue du Secrétariat du Conseil du Trésor—nous avons eu des responsabilités à assumer à cet égard—nous sommes très confiants que tout ce qu'il est possible de faire a été fait, si vous voulez, pour assurer le maintien des systèmes du gouvernement au moment du passage à l'an 2000.