Vertaling van "secretaries respond very " (Engels → Frans) :

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say thank you to my colleagues in this House who have taken the very deliberate time to address this issue, to respond to it, and to respond to it intelligently.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, en guise d'observation, je tiens à remercier mes collègues d'avoir pris le temps de se pencher sur cette question, de livrer leurs réactions et de le faire intelligemment.

Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to rise in the House today to respond to Motion M-230.
M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion M-230.

Madam President, I should like to respond to the concerns expressed earlier by Mrs Figueiredo, and by the Secretary of State, Mrs Torres Marques and the Minister, Mr Cunha, following the very serious natural disasters which have stricken the northern region of Portugal.
Madame la Présidente, en écho aux préoccupations exprimées tout à l'heure par Mme Figueiredo, Mme la secrétaire d'État Torres Marques et M. le ministre Cunha à la suite des très graves catastrophes naturelles qui ont touché la région de Norte, au Portugal.

On the face of it, members of the cabinet, the Prime Minister and parliamentary secretaries respond very quickly to what the ethics counsellor has to say.
À première vue, les membres du Cabinet, le premier ministre et les secrétaires parlementaires réagissent très rapidement à ce que le conseiller en éthique a à dire.

At that time the parliamentary secretary responded that we already have very low taxes for businesses.
Le secrétaire parlementaire m'a alors répondu que les impôts des sociétés étaient déjà très bas au Canada.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to have the opportunity to respond to the issue raised by the member for Huron—Bruce in his original question raised in the House.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion d'intervenir sur la question soulevée par le député de Huron—Bruce.