Traduction de «secretary the treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written guidance from the Secretary of Treasury Board
avis écrit du secrétaire du Conseil du Trésor

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]
Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]

secretary of the treasury [ treasury secretary ]
secrétaire du trésor [ ministre des finances ]

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

Chief Secretary to the Treasury
secrétaire en chef du Trésor

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

registry secretary | secretary to the registrar
secrétaire de chancellerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Meeting with the David Gauke MP, Financial Secretary to the Treasury, assisted by Mike Williams, Director of the Business and International Tax Group at HM Treasury.
1. Réunion avec David Gauke, député, secrétaire d'État au trésor chargé des finances, accompagné de Mike Williams, directeur du groupe sur la fiscalité des entreprises et la fiscalité internationale au HMT.

The committee also heard from Mr. Alister Smith, the associate secretary at Treasury Board, who told the committee that under the Treasury Board guide to costing the government must analyze the fiscal impact of federal legislation on the provinces.
Le comité a aussi entendu M. Alister Smith, secrétaire délégué au Conseil du Trésor, qui a dit au comité que, selon le Guide d’établissement des coûts du Conseil du Trésor, le gouvernement doit analyser les répercussions financières de la législation fédérale sur les provinces.

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous‑secrétaire du département du Trésor des États-Unis pour le terrorisme et le renseignement financier, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under-Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under-Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous-secrétaire chargé du terrorisme et du renseignement financier au ministère des finances des États-Unis, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

– having regard to the letter of 12 September 2013 from Commissioner Malmström to David Cohen, Under-Secretary of the US Department of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, and to Under-Secretary Cohen’s answer of 18 September 2013,
– vu la lettre du 12 septembre 2013 du commissaire Malmström à David Cohen, sous-secrétaire du ministère des finances américain pour le terrorisme et le renseignement financier, et vu la réponse du sous-secrétaire Cohen du 18 septembre 2013,

- Mr. Des BROWNE (?? former) Financial Secretary to the UK Treasury (Treasury: regulator 1998-2001)
- M. Des BROWNE (ancien?) ministre des finances du Trésor britannique (Trésor: régulateur de 1998 à 2001)

With regard to the other provisions of the Financial Administration Act that the committee has just dealt with, there is no significant impact, because those provisions deal with the internal delegation mechanisms from Treasury Board to the Secretary of Treasury Board and from Treasury Board to the President of Treasury Board.
Quant aux autres dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques au sujet desquelles vient de se prononcer le comité, il n'y a pas d'impact significatif, parce que ces dispositions visent des mécanismes internes qu'utilise le Conseil du Trésor pour déléguer au Secrétariat et à la Présidence du Conseil du Trésor.

I am accompanied by some of my officials from the Treasury Board of Canada Secretariat, Ms. Carole Swan, Associate Secretary of Treasury Board, Mr. Ralph Heintzman, Assistant Secretary, Strategic Policy and Planning, and Ms. Diana Monnet, Assistant Secretary, Official Languages.
Je suis accompagnée de mes collaborateurs du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce sont Mme Carole Swan, secrétaire déléguée au Secrétariat du Conseil du Trésor; M. Ralph Heintzman, secrétaire adjoint, Politiques et planification stratégiques; et Mme Diana Monnet, secrétaire adjointe, Langues officielles.

I should finish by saying that the final piece of this study will be done some time in the second quarter of next year, which will involve meetings in Washington with various senior officials from the Federal Reserve and from the Secretary of Treasury and Secretary of Commerce in the United States.
Pour terminer, j'aimerais préciser que le dernier volet de cette étude sera effectué au cours du deuxième trimestre de l'année prochaine, et il faudra pour cela tenir des réunions à Washington avec divers responsables de la Federal Reserve, du Secrétariat du Trésor et du Secrétariat du commerce américains.

The representation is addressed to Mr Lloyd BENTSEN, US Secretary of Treasury, Mr GREENSPAN, Chairman of the US Federal Reserve, Senators Donald W. RIEGLE and Alfonse M. D'AMATO and Congressmen Mr Henry GONZALEZ and Mr James S.A. LEACHE, respectively Chairmen and members of the parliamentary committees concerned.
La démarche est adressée à M. Lloyd BENTSEN, Ministre du Trésor américain, M. GREENSPAN, Président de la Réserve fédérale américaine, les Sénateurs Donald W. RIEGLE et Alfonse M. D'AMATO et les Membres du Congrès MM. Henry GONZALEZ et James S.A. LEACHE, respectivement Présidents et Membres des Commissions parlementaires concernées.