Vertaling van "secretary said completely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the parliamentary secretary said completely contradicts the data from Statistics Canada.
Ce que dit la secrétaire est absolument en contradiction avec les données de Statistique Canada.

As the parliamentary secretary said, compared to Canada, those countries have nuclear energy generation levels that are completely different in percentage terms.
Comme le disait le secrétaire parlementaire, comparés au Canada, ces pays ont des niveaux de production d'énergie nucléaire complètement différents, en pourcentage.

The top general said that, and it completely contradicts what the parliamentary secretary said earlier in terms of safety.
C'était le général en chef qui disait cela, et cela contredit tout à fait ce que le secrétaire parlementaire a dit tout à l'heure en termes de sécurité.

As I mentioned in my speech, we completely disagree with what the parliamentary secretary said this morning.
Comme je l'ai mentionné lors de mon discours, nous sommes carrément en désaccord avec ce que le secrétaire parlementaire disait ce matin.

As for what the parliamentary secretary said in a very denigrating way about Canadians generally who have concerns about this bill and about leftist publications like The New England Journal of Medicine, my goodness, if that is a leftist publication, then I think we are dealing with a completely different planet that the Conservatives live on.
Le secrétaire parlementaire a tenu des propos très méprisants à l'endroit des Canadiens qui ont des préoccupations au sujet du projet de loi, et à l'endroit des publications de gauche comme le New England Journal of Medicine; ma parole, s'il s'agit là d'une publication de gauche, je pense que nous vivons sur une toute autre planète que les conservateurs.

Furthermore, the appointment of the Secretary General of NATO as a representative of the European Common Foreign and Security Policy, appears to complete the picture, and brings to mind that phrase of a French diplomat who said that it is illusory to try to develop a European defence policy while building the European Central Bank in Fort Knox.
D'ailleurs, la désignation, comme représentant de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Europe, du secrétaire général de l'OTAN, me semble boucler à peu près la boucle et rappelle cette phrase d'un diplomate français qui disait qu'il est aussi illusoire de vouloir faire une défense européenne dans le temps que de faire la Banque centrale européenne à Fort Knox.