Vertaling van "secretary state for multiculturalism sat silent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring to the Minister of Communications and to the Minister of Multiculturalism and Citizenship Certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and Demalgamating the Departments of the Secretary of State of Canada, Mu
Décret transférant au ministre des Communications et au ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté certaines attributions du Secrétariat d'État du Canada et dégroupant les ministères du Secrétariat d'État du Canada, du Multiculturalisme et de la C

Secretary of State (Multiculturalism and Canadian Identity)
secrétaire d'État (Multiculturalisme et Identité canadienne)

Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to
Décret transférant au secrétaire d'État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Secretary of State for Multiculturalism sat silent while she let the Prime Minister defend her for maliciously slandering the good citizens of Prince George.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier la secrétaire d'État au Multiculturalisme est restée assise sans rien dire, en laissant le premier ministre prendre sa défense après qu'elle eut diffamé avec méchanceté les bons citoyens de Prince George.

The minister is supported by two Secretaries of State, Ms. Fry, who is the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women, and Mr. Denis Coderre, who is the Secretary of State for Amateur Sport.
La ministre appuie les deux secrétaires d'État, Mme Fry, qui est secrétaire d'État responsable du Multiculturalisme et de la Situation de la femme, et M. Denis Coderre, qui est secrétaire d'État responsable du Sport amateur.

Both the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity have met with senior officials from the Mexican foreign ministry and the attorney general's office during their respective trips to Mexico.
La secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et du Commerce international et le secrétaire d'État chargé du Multiculturalisme et de l'Identité canadienne) ont rencontré des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du bureau du procureur général du Mexique lors de leurs voyages respectifs dans ce pays.

On the subject of raising the age of sexual consent and the banning of child pornography, the minister has been silent. I ask the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women to explain her lack of action and her position.
Je demande à la secrétaire d'État au Multiculturalisme et au Statut de la femme de nous expliquer pourquoi elle n'agit pas et ne se prononce pas sur ces sujets.

As the former Secretary of State for Multiculturalism, she provided a strong voice on the need for tolerance and understanding, outlining various aspects of Canada's multicultural policy.
En tant qu'ancienne secrétaire d'État au Multiculturalisme, elle a su faire valoir énergiquement le besoin de tolérance et de compréhension en soulignant les divers aspects de la politique du Canada en matière de multiculturalisme.