Traduction de «secretary-treasurer linda arsenault from » (Anglais → Français) :

Yolaine Ruel, Past President, and Gordon Dionne, Secretary Treasurer, are from the Canadian Association of Disability Service Providers in Post-Secondary Education — very specific to the topic.
Yolaine Ruel, présidente sortante, et Gordon Dionne, secrétaire trésorier, représentent quant à eux l'Association canadienne des conseillers en services aux étudiants handicapés au postsecondaire, ce qui rejoint tout à fait notre thème du jour.

Witnesses: From the Canadian Steel Producers' Association: Jean Van Loon, President; From the Canadian Chemical Producers' Association: David W. Goffin, Secretary-Treasurer and Vice President; John B. Arnold, Senior Income Tax Advisor; From the National Round Table on the Environment and the Economy: David McGuinty, Executive Director and Chief Executive Officer; Dr. Stuart Smith, Chair; From the Sierra Club of Canada: John Bennett, Director.
Témoins : De l'Association canadienne des producteurs d'acier : Jean Van Loon, Président; De l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques : David W. Goffin, Secrétaire-trésorier et vice-président; John B. Arnold, Conseiller en chef en fiscalité; De la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie: David McGuinty, Directeur exécutif et directeur général; Dr. Stuart Smith, Président; De Sierra Club du Canada: John Bennett, Directeur.

They are Linda Arsenault from Peace River, David Fréchette from St. Albert, Mireille Cloutier from Lethbridge, Oumar Lamana from Airdrie, Reed Gauthier from Plamondon, Herman Poulin and Marie-Claire Brousseau from St. Paul, Yvonne Hébert and Marguerite Sigur from Calgary, and Pierre Bergeron, Jean-Louis Dentinger, Sister Silvia Landry, France LeVasseur-Ouimet, Frank McMahon, Luketa M'Pindou, Dolorèse Nolette, Rhéal Poirier, Sister Thérèse Potvin, Ronald Tremblay and Eugène Trottier from Edmonton.
Les récipiendaires sont les suivants : Linda Arsenault, de Rivière-la-Paix, David Fréchette, de Saint-Albert, Mireille Cloutier, de Lethbridge, Oumar Lamana, d'Airdrie, Reed Gauthier, de Plamondon, Herman Poulin et Marie-Claire Brousseau, de Saint-Paul, Yvonne Hébert et Marguerite Sigur, de Calgary, Pierre Bergeron, Jean-Louis Dentinger, sœur Silvia Landry, France LeVasseur-Ouimet, Frank McMahon, Luketa M'Pindou, Dolorèse Nolette, Rhéal Poirier, sœur Thérèse Potvin, Ronald Tremblay et Eugène Trottier, d'Edmonton.

We have, from the Canadian Association of Nuclear Host Communities, Franklin Wu, secretary-treasurer; from the municipality of Port Hope, Linda Thompson, mayor; and then in our second group, from Greenpeace Canada, Shawn Patrick Stensil, energy and climate campaigner.
Nous allons entendre Franklin Wu, secrétaire-trésorier de la Canadian Association of Nuclear Host Communities, Linda Thompson, mairesse de la municipalité de Port Hope et Shawn Patrick Stensil, responsable de la campagne Climat et Énergie, de Greenpeace Canada, qui constituent notre second groupe de témoins.

Richard Nolan, Claire Renaud, the secretary-treasurer, Linda Arsenault from Calgary, and I represent the union. We are bilingual.
Au syndicat, il y a moi, Richard Nolan, Claire Renaud, secrétaire-trésorière, et Linda Arsenault de Calgary qui sommes bilingues.