Traduction de «secretly is eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eventual | eventually
à terme

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

State secret
secret d'État

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

secret-key cryptographic system | secret-key cryptosystem | secret-key system | single-key system | symmetric cryptosystem | symmetric key system | one-key cryptosystem
système cryptographique à clé secrète | cryptosystème à clé secrète | cryptosystème à clé symétrique | cryptosystème à clé partagée | cryptosystème à clé unique

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually
ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement

professional secret
secret professionnel [ secret médical ]

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's no secret the Griesbach site will eventually be disposed of and it would not be prudent to replace windows in a house that will eventually be disposed of.
Ce n'est un secret pour personne que l'on se défera éventuellement du site de Griesbach. Il ne serait donc pas prudent de remplacer les fenêtres d'une maison dont on finira par se débarrasser.

No doubt we will hear members from all sides bring forward their own questions and comments that will eventually shape the debate on Motion No. 489. In closing, I go back one last time to what I see as the key question that arises when I compare the current secret ballot system for electing the Speaker and the proposed single preferential ballot system set out in Motion No. 489: is there a benefit to be gained by eliminating multiple rounds of voting?
Des députés de tous les partis vont certainement poser des questions et formuler des commentaires qui aideront à orienter le débat sur la motion M-489. En terminant, j'aimerais revenir une dernière fois sur ce qui, à mon sens, constitue la question clé lorsqu'on compare le scrutin secret actuel permettant d'élire le Président et le scrutin préférentiel à un tour proposé dans la motion M-489, soit: quel avantage peut découler de l'élimination de nombreux tours de scrutin?

Can the Commission confirm that it is conducting secret negotiations with Turkey so that Turkey can open new chapters and eventually become a member of the EU ?
La Commission peut-elle confirmer qu’elle mène des négociations secrètes avec la Turquie pour que le pays puisse ouvrir de nouveaux chapitres et adhérer à terme à l’Union européenne ?

I am convinced that any government that behaves secretly is eventually sowing the seeds of its own defeat because the public is so insistent upon knowing what is going on.
Je pense que cette ère de secret au gouvernement est chose du passé. Je suis convaincu que tout gouvernement qui cherche à maintenir le secret va finir par semer les graines de sa propre défaite, car le public insistera pour savoir ce qui se passe.

Can the Commission confirm that it is conducting secret negotiations with Turkey so that Turkey can open new chapters and eventually become a member of the EU?
La Commission peut-elle confirmer qu'elle mène des négociations secrètes avec la Turquie pour que le pays puisse ouvrir de nouveaux chapitres et adhérer à terme à l'Union européenne?

On the fringes of the far right, there are loud whispers among hardened conspiracy theorists that this is part of a secret plot to eventually overthrow the U.S. government.
Dans les milieux les plus à droite, les théoriciens de la conspiration les plus convaincus murmurent assez bruyamment que tout cela fait partie d'un complot secret visant le renversement à terme du gouvernement des États-Unis.

The Dutch Government had kept that research secret, but our Government Information (Public Access) Act eventually obliged it to come clean.
Le gouvernement néerlandais a caché l’existence de ces recherches, mais la loi portant réglementation de l’accès aux informations de l’administration l’a finalement contraint à révéler la vérité.

Or is it secretly keeping that spot open for his eventual return?
Ou garde-t-il secrètement le poste vacant pour son retour éventuel?