Traduction de «secrétariat du conseil du trésor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat du Conseil du trésor
Secrétariat du Conseil du trésor

Chair of the Conseil du trésor [ Chairman of the Conseil du trésor ]
président du Conseil du trésor [ présidente du Conseil du trésor ]

Conseil du trésor
Conseil du trésor [ Conseil de la trésorerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To wit, the combination of the flag symbol with a title of a department or an agency, such as Treasury Board of Canada Secretariat and its French rendition, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, is the corporate signature.
Par exemple, la combinaison du symbole du drapeau et d'un nom de ministère ou d'organisme, comme le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et son équivalent anglais, le Treasury Board of Canada Secretariat, représente la signature sociale.

It helps enable those to happen throughout the various activities of the partners, in particular with the Conseil du Trésor.
Il permet plutôt de faciliter la bonne marche de ces activités grâce aux efforts de tous les partenaires, et plus particulièrement du Conseil du Trésor.

[Translation] Ms. Paule Brunelle: With the Conseil du statut de la femme and the Secrétariat de la condition féminine, and perhaps the minister—we've already seen that—do you talk about being able to maintain these functions?
[Français] Mme Paule Brunelle: Auprès du Conseil du statut de la femme et du Secrétariat à la condition féminine et, peut-être, d'une ministre on l'a déjà vu , est-ce que vous parlez de pouvoir maintenir ces fonctions?

We're now in the middle of a debate in Quebec—and we'd make the same demand at the federal level—to maintain our Quebec government organizations and institutions for women's equality, the Conseil du statut de la femme and the Secrétariat à la condition féminine.
Nous sommes maintenant au coeur d'un débat au Québec et nous ferions la même revendication au niveau fédéral pour maintenir les organismes et les institutions gouvernementales pour l'égalité des femmes que sont chez nous le Conseil du statut de la femme et le Secrétariat à la condition féminine.

In Quebec a few months ago, there were rumours that the Secrétariat de la condition féminine would be merged with the Conseil du statut de la femme.
Il y a eu au Québec, il y a plusieurs mois, des rumeurs à l'effet qu'on voulait fusionner le Secrétariat à la condition féminine et le Conseil du statut de la femme.