Traduction de «section 25 clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Affairs (Road Allowance Closure, sections 35 and 36-25-8 E.P.M.) By-Law No. 1/93
Arrêté no 1/93 des Affaires du Nord (fermeture d'une emprise, sections 35 et 36-25-8 E.M.P.)

U.I. Section 25 Job Creation Umbrella Delivery Unit
Sous-section chargée d'administrer les accords cadres de création d'emplois en vertu de l'article 25 de la Loi sur l'assurance-chômage

Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, Other Than Sections 25 to 39
Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi, sauf les articles 25 à 39

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section summarizes amended section 140.1 (clause 25 of Bill C-5) and new sections 205.092 to 205.097 (found in clause 45) of the NL Accord Act and amended section 67 (clause 67) and new sections 210.093 to 210.098 (found in clause 84) of the NS Accord Act.
Cette section résume l’art. 140.1 modifié (art. 25 du projet de loi) et les nouveaux art. 205.92 à 205.097 (art. 45 du projet de loi) de la Loi sur l’Accord avec T. N. et l’art.

This section summarizes amended section 140.1 (clause 25 of Bill C-61) and new sections 205.092 to 205.097 (found in clause 45) of the NL Accord Act and amended section 67 (clause 67) and new sections 210.093 to 210.098 (found in clause 84) of the NS Accord Act.
Cette section résume l’art. 140.1 modifié (art. 25 du projet de loi) et les nouveaux art. 205.92 à 205.097 (art. 45 du projet de loi) de la Loi sur l’Accord avec T.-N.-L. et l’art.

Honourable senators, line 25, section 2, clause 2 of the bill, after " expenses," reads:
Honorables sénateurs, dans la version anglaise, à l'article 2 de la section 2 du projet de loi, ligne 25, après « expenses », on peut lire ceci :

All of the judges (Chief Justices/Associate Chief Justices and justices of the Supreme Court of Canada) will also be entitled to statutory indexing as set out in proposed section 25 (clause 5). If Bill C-51 becomes law, it will also affect the salaries of such officers of Parliament as the Auditor General, the Privacy Commissioner, the Information Commissioner, the Commissioner of Official Languages and the Chief Electoral Officer, whose salary levels are deemed by their governing legislation to be equal to that of certain federal judicial offices.
Tous les juges (juges en chef, juges en chef adjoints et juges de la Cour suprême du Canada) auront également droit à une indexation conformément à l’article 25 proposé (art. 5 du projet de loi).

The Act of Accession of 1985 contained a future development clause – section 4 of article 25 – which was aimed at preventing the Canary Islands, as a result of European Union development, from being excluded from European construction.
L'Acte d'adhésion de 1985 comprenait une clause évolutive - le paragraphe 4 de l'article 25 - dont le but était d'éviter que, à la suite du développement de l'Union européenne, les Canaries ne restent en dehors de la construction européenne.

The most troubling part of the bill is found in the financial section, namely, clause 25, " No appropriation" .
C'est dans la section financière, notamment à l'article 25 «pas de crédit» qu'on retrouve l'élément le plus troublant du projet de loi.