Vertaling van "section 93 doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Special Joint Committee to amend Section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the Quebec School System
Rapport du Comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec

Special Joint Committee to Amend Section 93 of the Constitution Act of 1867, Concerning the Québec School System
Comité mixte spécial pour modifier l'article 93 de la loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec

Northern Affairs (Road Allowance Closure, sections 35 and 36-25-8 E.P.M.) By-Law No. 1/93
Arrêté no 1/93 des Affaires du Nord (fermeture d'une emprise, sections 35 et 36-25-8 E.M.P.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Calvin Potter: Section 93 doesn't stop people from improving; it just allows a minority that doesn't have the plenary power of the majority to ensure the welfare of their children in terms of their future education.
M. Calvin Potter: L'article 93 n'empêche pas les améliorations. Il autorise une minorité, qui n'a pas les pleins pouvoirs de la majorité, à veiller aux intérêts de ses enfants pour ce qui est de leur éducation future.

I think it's fair to say, and it's certainly my opinion, that as far as minority rights in Quebec are concerned, the absence of section 93 doesn't make any difference.
Il est toutefois juste de dire—et c'est là mon opinion, en ce qui concerne les droits des minorités au Québec—que l'absence de l'article 93 ne fait aucune différence.

So the removal or the adherence to section 93 doesn't necessarily solve your particular problem.
Le respect ou l'abrogation de l'article 93 ne va donc pas nécessairement résoudre votre problème.

Mr. Colin Irving: Section 93 doesn't give anyone a right to go to school in English.
M. Colin Irving: L'article 93 n'accorde à personne le droit à l'enseignement en anglais.

Senator Dalia Wood: If section 93 doesn't exist, would Jewish schools be publicly funded?
La sénatrice Dalia Wood: Si l'article 93 n'était pas là, les écoles juives seraient-elles financées à même les fonds publics?