Traduction de «section commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blowpipe Section Commander
Commandant de section - Missile «Blowpipe»

Cadet Section Commander
Élève-officier commandant de section

Anti-Armour Section Commander
Commandant de section antichar

platoon leader | section commander
chef de section [ chef sct ]

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

tire section | tyre cross-section | tyre section
coupe d'un pneu | section transversale d'un pneu

flow section | discharge section | discharge cross-section
section d'écoulement | gabarit hydraulique | gabarit d'écoulement | profil d'écoulement

stem disc (1) | cross-section (2) | cross section (3) | disc (4) | disk (5) | cookie (6) | transverse section (7)
section de tronc (1) | disque (2) | section transversale (3) | rondelle (4) | galette (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A section commander of ten would have had himself as a regular force section commander, and may well have had nine reserve soldiers under his command to achieve this mission.
Dans une section de dix soldats, vous trouviez souvent un seul commandant de section de la force régulière, et jusqu'à neuf réservistes se trouvant sous ses ordres pour l'aider à accomplir sa mission.

I think that for senior NCO training within the organization, we should get the NCOs involved with the regular force more often on major exercises, where the reserve section commander is in command of a regular force section under the tutelage of a regular force section commander.
Je pense que pour la formation des sous-officiers supérieurs, on pourrait les faire participer plus souvent aux grandes manoeuvres avec les forces régulières, en donnant à un commandant de section réserviste le commandement d'une section des forces régulières sous la tutelle d'un commandant de section des forces régulières.

The idea is that the soldier, based on all the training he has and on his understanding of himself as an ethical warrior to protect those at risk, should go to his chain of command, his sergeant, his section commander and say, " Sarge, the interpreter just told me that the boys we see around the camp might be sexually exploited'.
L'idée est la suivante : compte tenu de toute la formation qu'il a reçue et de ce qu'il comprend de son rôle à titre de combattant soucieux de l'éthique dont le mandat est de protéger les personnes à risque, le soldat devrait aller consulter la chaîne de commandement — son sergent, son commandant de section — et dire : « Sergent, l'interprète vient de me dire que les garçons que nous apercevons dans le camp sont peut-être victimes d'abus sexuels».

5. The HR may delegate such authorisations, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in this Article to EEAS officials, to the EU Operation Commander or to the EU Force Commander in accordance with section VII of Annex VI to Decision 2013/488/EU.
5. Le HR peut déléguer de telles autorisations, ainsi que la compétence pour conclure les arrangements visés dans le présent article, à des fonctionnaires du SEAE, au commandant de l'opération de l'Union ou au commandant de la force de l'Union conformément à l'annexe VI, section VII de la décision 2013/488/UE.

the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ. However, a higher electrical resistance may be required to ensure compatibility with the chosen control command and signalling system).
La résistance électrique réelle fournie par le système d'attache (le point 5.3.2 exige une résistance électrique minimale de 5 kΩ. Une résistance électrique plus élevée peut toutefois être exigée pour assurer la compatibilité avec le système de contrôle-commande et signalisation choisi).

Our unit is basically creating an infantry company with one company commander, a company sergeant major, a 2IC, two platoon commanders and various other section commanders.
Notre unité forme essentiellement une compagnie d'infanterie avec un commandant de compagnie, un sergent-major de compagnie, un commandant adjoint, deux commandants de peloton et quelques commandants de section.

The requirements on the necessary functions, interfaces and performance are introduced in the characterisation of control-command, which is described in section 4 where the supporting standards are referenced.
Les exigences relatives aux fonctions, interfaces et performances nécessaires sont présentées dans la "caractérisation du contrôle-commande", décrite au chapitre 4 dans lequel les normes de référence sont indiquées.

This section specifies the functions of control-command class A equipment that are essential to interoperability.
Ce paragraphe définit les fonctions des équipements de contrôle-commande de classe A qui sont essentielles à l'interopérabilité.

Section 4, supported by Annexes A and B, defines the requirements for the interoperability of the control-command subsystem for each class of interface, class A and class B.
Le chapitre 4, complété par les annexes A et B, définit les exigences relatives à l'interopérabilité du sous-système "contrôle-commande" pour chaque classe d'interface, classe A et classe B.

While in Victoria, he held various command and staff positions, including platoon commander at the BBCLI Battle School in Wainwright with the Infantry Section Commander's Course.
Durant les années passées à Victoria, il a occupé divers postes de commandement et d'état-major, dont celui de commandant de peloton à la BBCLI Battle School de Wainwright pour le cours de commandant de section d'infanterie.