Vertaling van "section looks briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

section at frame 84 looking forward
section couple 84, vue vers l'avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we look briefly at the changes, I want to note that the regulatory amendments were made under section 43 of the Fisheries Act, which is the general regulation-making authority.
Avant d'examiner brièvement les modifications, j'aimerais mentionner que des modifications ont été apportées au Règlement en vertu de l'article 43 de la Loi sur les pêches, qui confère le pouvoir de prendre le Règlement.

The following section looks briefly at current experience with existing co-financing mechanisms, before going on to assess the options for the future.
Le chapitre suivant examine brièvement l'expérience actuelle en ce qui concerne les mécanismes de cofinancement en vigueur, puis évalue les options pour l'avenir.

With regard to the amendments respecting criminal procedure, I would like to briefly look at section 351(1), which deals with possession of a break-in instrument, a criminal offence under the Criminal Code.
Au sujet des modifications qui abordent les questions de procédure pénale, j'aimerais parler brièvement du paragraphe 351(1), qui fait état de la possession d'outils de cambriolage, considérée comme un acte criminel dans le Code criminel.

The proposal would be that the minister prepare a report yearly rather than every three years; and if you look at just to respond to the question page 13.1, which is amendment L-1.1, if we just take it in context, that every five years the minister give an expanded report. The intention of this section, of amendment L-1 on page 13, would be that “the Minister shall prepare”, and other words, “a report briefly” which is what the proposed bill says, “a report briefly” but we're suggesting that every year the minister should report briefly, and that every five years there should be an expanded report that includes the areas addressed within the act at paragraphs 52(1)(a) to 52(1)(d).
Je demande le vote sur l'amendement G-2.1 (L'amendement est adopté.) (L'article 7 modifié est adopté.) (Les articles 8 à 10 inclusivement sont adoptés.) (Article 11) Nous avons deux amendements sur l'article 11, un à la page 13 de votre programme et l'autre, à la page 13.1.

Prof. André Braëns: Very briefly, Mr. Chair, I believe that the Honourable member has properly shown the various methods for interpretation that can be applied when looking for the precise meaning of section 41.
M. André Braëns: Très brièvement, monsieur le président, je crois que monsieur le député a bien démontré les diverses méthodes d'interprétation qui peuvent être apportées lorsque vient le temps de trouver le sens exact de l'article 41.

I look forward to reading your brief, but if you could, just briefly outline how you see that Quebec could set up these linguistic school boards and still respect minority rights and not even amend section 93.
Il me tarde de lire votre mémoire. Cependant, si vous voulez bien en avoir l'obligeance, je vous demanderais de nous décrire brièvement comment, selon vous, le Québec pourrait établir ces commissions scolaires linguistiques tout en respectant les droits de la minorité, sans modifier l'article 93?