Vertaling van "sections totalling some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

total cross section
section efficace totale

total microscopic cross-section
efficace microscopique totale

total cross-section
section efficace totale

total effective collision cross-section
section spécifique de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of this project, the railway stations of Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár and Érd will be modernised and line sections totalling some 100 km of the Hungarian railway network will be upgraded in various parts of Hungary.
Dans ce contexte, les gares de Rákospalota-Újpest, Székesfehérvár et Érd seront modernisées et certains tronçons (quelque 100 Km au total) du réseau ferré hongrois, situés dans différentes régions du pays, seront remis en état.

First, there is the problem of the need for more precise classification under existing headings of some acts which are currently listed under different sections of the Chapter 04, thereby increasing the total number of acts.
Premièrement, on constate qu'il existe un besoin de classement plus précis de certains actes, actuellement répertoriés dans différentes sections du chapitre 04, ce qui augmente de fait le nombre total d'actes en vigueur.

Then, looking at the merits of the text itself, I totally disagree with some sections.
Ensuite, en ce qui concerne les mérites du texte en lui-même, je suis totalement en désaccord avec certaines sections.

The EIB has so far contributed with a total amount of EUR 1 580 million to the financing of several EGNATIA sections totalling some 393 km (or 58% of the total highway), of which, almost 60% has already been delivered to traffic.
À ce jour, la BEI a contribué pour un montant total de 1,580 milliard d'EUR au financement de plusieurs tronçons de l'axe Egnatia représentant une longueur combinée de quelque 393 Km (soit 58 % de la longueur totale de cet axe routier), dont près de 60 % sont déjà ouverts à la circulation.

The authorities directed Royal Mail, using the powers under section 72 of the Postal Services Act 2000, to credit its cash deposits with the NLF generated by the accumulated profits of the business (totalling some GBP 1 800 million) to a special reserve on the Royal Mail balance sheet (the Mails Reserve).
Recourant aux pouvoirs qui leur sont conférés par l’article 72 de la loi de 2000 sur les services postaux, les autorités ont enjoint à Royal Mail d’affecter les dépôts en espèces qu’elle obtenait auprès du NLF et qui étaient générés par les profits accumulés de l’entreprise (totalisant environ 1,8 milliard de GBP) à une réserve spéciale sur le bilan de Royal Mail (la réserve de Royal Mail).

The Marco Polo programme is situated within Budget title B2-7, Inland, Air and Maritime Transport Policy, a section of the budget which has increased some 80%, to a total of 53,2 million €, in the Commission's PDB.
Le programme Marco Polo relève du titre B2-7 Transports, section du budget qui a connu une progression de quelque 80 % et représente un total de 53,2 millions d'euros dans l'APB de la Commission.

With regard to youth learning mobility in general: to make the best use of available household surveys, in order to collect the data needed to develop an indicator on the total of formal and non-formal learning mobility, including breakdowns on non-formal mobility, with a view to complementing the dashboard of EU indicators in the youth field , and possibly extending the learning mobility benchmark to include youth mobility in general at some future date (Section II of the Annex).
pour ce qui est de la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage en général: à faire le meilleur usage des enquêtes auprès des ménages dont on dispose, afin de collecter les données nécessaires pour mettre au point un indicateur de l'ensemble de la mobilité à des fins d'apprentissage, formelle et informelle, y compris des données ventilées sur la mobilité informelle, en vue de compléter le tableau de bord des indicateurs de l'UE dans le domaine de la jeunesse , et éventuellement d'étendre, à terme, le critère de référence de la mobilité à des fins d'apprentissage à la mobilité des jeunes en général (section II de l'annexe).

The programmes approved today concern the following regions : - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) - Bolzano, Valle d'Aosta (Italy) - East Anglia (United Kingdom) Community aid totalling some ECU 390 million from the three Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ERDF and ESF) will be mobilized; the total cost of the operations will be close to ECU 1 180 million.
Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes: - Centre, Lorraine, Haute-Normandie, Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) - Bolzano, Valle d'Aosta (Italie) - East Anglia (Royaume-Uni) Ils mobilisent un concours communautaire d'environ 390 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 1 180 millions d'Ecus.

In 1993 these enquiries were particularly fruitful (amounts totalling some ECU 250 million were detected); for comparison the total amount involved in cases of fraud and irregularity notified under the EAGGF Guarantee Section in IRENE was over ECU 1 billion(1).
Ces enquêtes ont été en 1993 particulièrement fructueuses (montant en jeu d'environ 250 Mio d'écus; ce chiffre est à comparer avec le montant total des communications de fraude ou d'irrégularité FEOGA- Garantie dans la base IRENE, soit plus de 1.000 Mio d'écus).

The programmes approved today concern the following regions : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Community aid totalling some ECU 830 million from the three Structural Funds (EAGGF Guidance Section, ERDF and ESF) will be mobilized; the total cost of the operations will be close to ECU 3 230 million.
Les programmes approuvés ce jour concernent les régions suivantes : - Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes (France) - Friuli-Venezia-Giulia, Lombardia, Umbria (Italie) - Groningen-Drenthe, Overijssel, Zeeland (Pays-Bas) - Dumfries and Galloway, English Northern Uplands (Royaume-Uni) Au total, ils mobilisent un concours communautaire d'environ 830 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA-Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 3 230 millions d'Ecus.