Traduction de «sector and structural adjustment policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sector and Structural Adjustment Policy | SSAP [Abbr.]
Politiques d'ajustement sectoriel et structurel | SSAP [Abbr.]

Sector and Structural Adjustment Policy
Politiques d'ajustement sectoriel et structurel

International Implications of Structural Adjustment Policies
Les implications internationales des politiques d'ajustement structurel

positive structural adjustment policy
politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]

structural adjustment policy
politique d'ajustement structurel

Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV

structural policy [ sectoral policy ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They comprise the Guidance Section of the EAGGF for structural adjustment in agriculture and for rural development, the Regional Development Fund for structural aid under regional policy, the Social Fund for social policy measures, and the Financial Instrument for Fisheries (FIFG).
Ils comportent la section «Orientation» du FEOGA pour les ajustements structurels dans l'agriculture et le développement rural, le Fonds européen de développement régional (FEDER) pour l'aide structurelle dans le cadre de la politique régionale, le Fonds social (FSE) pour les mesures de politique sociale, et l'instrument financier pour la pêche (IFOP).

Although direct support for industry is not currently included among the priority sectors of the Community Development Policy adopted by the Commission and the Council in 2000, technology innovation and upgrading can be one of the components of actions in areas like support for structural adjustment, institution building and promotion of trade.
Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.

- SAPARD[1] (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
- Le Sapard[1] (programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) est destiné à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel existant dans les secteurs agricole et rural et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.

SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in the implementation of the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
SAPARD (Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) vise à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel dans leur secteur agricole et leurs zones rurales et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.

SAPARD[8] (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
SAPARD[8] (programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) vise à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel se posant dans leur secteur agricole et leurs zones rurales et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.

Structural adjustment policies should be changed to enable African governments to support their farm sectors and to organize these sectors in a way that raises the standard of living of those dependent on agriculture.
Les politiques d’ajustement structurel devaient être modifiées afin de permettre aux gouvernements africains de soutenir leur secteur agricole et d’organiser ce dernier de façon à améliorer le niveau de vie des personnes qui en vivent.

And while both of these institutions have admitted that their policies of retracting the size of the state were flawed, the Committee was informed that the core of structural adjustment policy remains in place.
Et quand bien même ces deux institutions ont reconnu que leur politique de réduction de la taille de l’État était déficiente, l’essentiel de ces politiques d’ajustement structurel demeure inchangé.

The failure of these structural adjustment policies was already noted in the 1990s, especially through the AAF-SAP, the African Alternative Framework to Structural Adjustment Programs.
Le bilan de l'échec de ces politiques d'ajustement structurel a déjà été fait dans les années 1990, notamment à travers le Carpas, le cadre africain pour la mise à niveau des politiques d'ajustement.

Although some improvement was achieved during the last years, there is still need to further structural adjustments of the farm sector and directs payments have been considered to be a necessary complement to a structural adjustment policy.
Bien que des progrès aient été réalisés ces dernières années, des ajustements structurels restent indispensables dans le secteur agricole et les paiements directs sont considérés comme un complément nécessaire à une politique d'ajustement structurel.

It will address, inter alia, sectoral economic policies, small business and industry, micro-enterprises, standardization and quality, privatization and reform of public-sector enterprises, export promotion, promotion of European investment, reform of the financial sector, training, structural adjustment and the creation or upgrading of risk-capital financing instruments.
Cet appui concernera en particulier des domaines tels que: les politiques économiques sectorielles, le secteur des PME/PMI, les micro-entreprises, la normalisation et la qualité, les privatisations et la réforme des entreprises publiques, la promotion des exportations, la promotion des investissements européens, la réforme du secteur financier, la formation professionnelle, l'ajustement structurel et la création ou le renforcement des instruments de financement en capital-risque.