Traduction de «sector competitiveness framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sector competitiveness framework
Cadre de compétitivité sectorielle

Sector competitiveness frameworks
Cadres de compétitivité sectorielle

Pharmaceutical Sector Competitiveness Framework: Overview and Prospects Document
Cadre de compétitivité sectorielle - Partie 1 - Vue d'ensemble et perspectives, l'industrie pharmaceutique

framework for State aids to the audiovisual sector
encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie

multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: Industry Canada; Canadian Tourism Information Network; Statistics Canada, National Tourism Indicators, Fourth Quarter 1998, publication no. 13-009; Industry Canada, Forest Products, Sector Competitiveness Framework Series, 1996; Statistics Canada, Labour Force Annual Averages, publication no. 71-220, 1995; Statistics Canada, Canadian International Merchandise Trade, publication no. 65-001, February 1999; Statistics Canada, Gross Domestic Product by Industry, publication no. 15-001, September 1998; Statistics Canada, CANSIM, matrixes 3685 and 9219; and Parliamentary Research Branch
Source : Industrie Canada; Réseau canadien d’information sur le tourisme; Statistique Canada, Indicateurs nationaux de tourisme, quatrième trimestres de 1998, publication no 13-009; Industrie Canada, Produits forestiers, Série cadre sur la compétitivité du secteur, 1996; Statistique Canada, Moyennes annuelles de la population active, publication no 71-220, 1995; Statistique Canada, Commerce international de marchandises canadiennes, publication no 65-001, février 1999; Statistique Canada, Produit intérieur brut par industrie, publication no 15-001, septembre 1998; Statistique Canada, CANSIM, matrices 3685 et 9219; et Direction de la recherche parlementaire

Summary code: Agriculture / General framework / Competition Competition / Rules applicable to specific sectors / Competition in agriculture and fisheries / State aid legislation / Agriculture
Code de la synthèse: Agriculture / Cadre général / Concurrence Concurrence / Dispositions applicables aux secteurs spécifiques / Concurrence dans l'agriculture et la pêche / Législation applicables aux aides d'État / Agriculture

The Commission will continue to provide analysis of individual industry sectors, both as a basis for identifying sector specific competitiveness problems and for ensuring the optimal mix of measures across an array of policy areas that influence that sector's framework conditions.
La Commission continuera à fournir une analyse individuelle de tous les secteurs industriels dans le but à la fois d'identifier les problèmes de compétitivité rencontrés par certains et de garantir la meilleure combinaison de mesures à prendre parmi celles offertes par les politiques ayant une influence sur les conditions cadre propres à chaque secteur.

"Given the complexity and interdependence of tourism's various economic sectors, stakeholders across Europe need to join in an open and constructive drive to establish a sustainable competitive framework for this industry" said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
"Étant donné la complexité et l'interdépendance des divers secteurs économiques du tourisme, il est nécessaire que les acteurs concernés, dans toute l'Europe, s'unissent dans une action ouverte et constructive afin d'établir un cadre compétitif durable pour cette industrie" a déclaré M. Erkki Liikanen, commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information.

Within the framework of the sectoral application of its industrial policy, the European Union seeks to improve competitiveness and competitive conditions in the textiles and clothing sector.
Dans le cadre de l'application sectorielle de sa politique industrielle, l'Union européenne se propose d'améliorer la compétitivité et les conditions concurrentielles du secteur du textile et de l'habillement.

It set the Competitiveness Council [1] the task of reinforcing the economic dimension of the Lisbon Strategy by asking it to "actively assume its horizontal role of enhancing competitiveness and growth in the framework of an integrated strategy for competitiveness to be developed by the Commission, reviewing on a regular basis both horizontal and sectoral issues".
Il a confié au Conseil "Compétitivité" [1] la tâche de renforcer la dimension économique de la stratégie de Lisbonne en lui demandant "d'assumer activement son rôle horizontal de promotion de la compétitivité et de la croissance dans le cadre d'une stratégie intégrée pour la compétitivité, qui sera élaborée par la Commission, en réexaminant périodiquement tant les questions horizontales que sectorielles".

Given low market shares and intense competition for supplying large customers as well as an efficient sectoral regulatory framework the Commission concluded that the operation would not give rise to competition concern under the merger rules of the European Union (EU).
Vu les faibles parts de marché et la concurrence intense pour fournir de grands clients et vu le cadre réglementaire sectoriel efficace, la Commission a conclu que l'opération ne donnera pas lieu à des soucis au titre des règles de fusion de l'Union européenne (UE).

(1) The current regulatory framework for telecommunications has been successful in creating the conditions for effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.
(1) Le cadre réglementaire actuel applicable aux télécommunications a permis la création des conditions d'une concurrence effective dans le secteur des télécommunications au cours de la transition d'une situation de monopole à la pleine concurrence.

The report underlines that the achievement of the internal market would be incomplete if key sectors such as energy distribution, dissemination of information and the transport of passengers and goods were not pursued within a competitive framework which applied everywhere in the Community.
Le rapport souligne que l'achèvement du marché intérieur serait incomplet si des secteurs clés tels que la distribution d'énergie, la diffusion de l'information et le transport des personnes et des marchandises opéraient en dehors du système de concurrence appliqué dans toute la Communauté.

So you're absolutely right that some sort of regulatory framework is needed, but that's why I wanted to have you distinguish it from the old regulatory framework, which was destructive in encouraging private sector solutions, competition, and so on.
Vous avez donc tout à fait raison de réclamer une forme de cadre réglementaire et c'est pourquoi je voulais que vous me disiez en quoi il serait différent de l'ancien qui s'est révélé destructeur parce qu'il encourageait le secteur privé à offrir des solutions, parce qu'il entravait la concurrence, etc.