Vertaling van "sector comprising around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of the B.C. Forest Sector around the year 2000
An Analysis of the B.C. Forest Sector around the year 2000

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

An analysis of the British Columbia forest sector around the year 2000
An analysis of the British Columbia forest sector around the year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.
Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.

Ms. Boileau: As Ms. Filion explained, we have around 11 reporting entities or sectors. They represent approximately 32,000 specific entities that comprise 90 per cent of the volume of reports that are received on a yearly basis by FINTRAC.
Mme Boileau : Comme l'a mentionné Mme Filion, nous recevons des rapports qui nous proviennent d'environ 11 secteurs, soit environ 32 000 entités différentes, ce qui représente 90 p. 100 du volume de rapports que le CANAFE reçoit chaque année.

In 2009, they put together a group called the Uranium Development Partnership, which was comprised of leaders from the nuclear sector, the President of Cameco, Areva, Bruce Power, and others around the table.
En 2009, elle a mis sur pied l'Uranium Developpement Partnership (UDP), un partenariat composé des chefs de file du secteur nucléaire, dont le président de Cameco, des représentants d'Areva et de Bruce Power, et d'autres intervenants.

4. Asserts that financing the development of rural and farm tourism in the EU is fully justified, since these sectors comprise more than 500 000 accommodation establishments and around 6 500 000 beds, 15-20% of which are in farm tourism areas; points out that supply and demand in these sectors have grown on average by 10-15% over the past 10-15 years, in circumstances where the average overall growth rate in tourism has been 4-5%;
4. affirme que le financement du développement du tourisme rural et de l'agrotourisme dans l'Union européenne se justifie pleinement, puisque ces secteurs représentent plus de 500 000 unités d'hébergement et environ 6 500 000 places-lits, dont 15 à 20 % se trouvent dans des zones agrotouristiques; indique que ces secteurs ont connu ces derniers 10 à 15 ans une croissance annuelle moyenne en termes de demande et d'offre de 10 à 15 %, dans un contexte où le secteur du tourisme a enregistré une hausse moyenne générale de 4 à 5 %;

The medical device sector in Europe comprises around 18000 small and medium-sized enterprises.
Le secteur des dispositifs médicaux en Europe compte environ dix-huit mille petites et moyennes entreprises.

B. whereas the total percentage of the share of GDP in the EU 25 in 2007 was comprised of more than 75% for the service sector; whereas the share of GDP for services in 2007 was around 78% for North America, 52% for Africa and 60% for Asia,
B. considérant que, en 2007, le pourcentage total de la part du PIB de l'Union à 25 se composait à plus de 75 % du secteur des services et que, au cours de cette même année 2007, les services représentaient environ 78% du PIB en Amérique du Nord, 52 % en Afrique et 60 % en Asie,

K. whereas 99% of the manufacturing industry, in which 86% of the female industrial workforce is concentrated, comprises small and medium-sized undertakings (SMEs), which employ around 58% of the total workforce in this sector,
K. considérant que l'industrie de transformation, dans laquelle se concentre 86% de la main-d'œuvre féminine industrielle, est composée à 99% de petites et moyennes entreprises (PME) qui emploient près de 58% de la main-d'œuvre globale de ce secteur,

K. whereas the manufacturing industry, in which 86% of the female industrial workforce is concentrated, comprises 99% small and medium-sized undertakings (SMEs), which employ around 58% of the total workforce in this sector,
K. considérant que l’industrie de transformation, dans laquelle se concentre 86% de la main-d’œuvre féminine industrielle, est composée à 99% de petites et moyennes entreprises (PME) qui emploient près de 58% de la main-d’œuvre globale de ce secteur,

Secondly, if the Canadian dollar stays around 90¢ U.S. for the next several years, and if the price of oil stays above $55 for the next several years and that's our forecast, and that's pretty much the private sector forecast that those things are going to happen then in fact it's appropriate that the manufacturing sector comprises a shrinking share of Canada's GDP and employment.
C'est une question que je vous pose. Deuxièmement, si le dollar canadien continue de tourner autour de 90 ¢US au cours des prochaines années et si le prix du pétrole reste supérieur à 55 $ pendant les prochaines années—c'est ce que nous prévoyons et l'on peut dire qu'il y a consensus dans le secteur privé pour dire que c'est effectivement ce qui va se passer—, alors il faut s'attendre à ce que le secteur manufacturier représente une proportion décroissante du PIB et de l'emploi au Canada.