Traduction de «sector could play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Playing It Smart: A Natural Resources Sector for the 21st Century
Faire jouer le savoir dans le secteur des ressources naturelles du XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If countries and regions within Africa manage to build a competitive agri-business sector, the agricultural sector could play a major role in economic transformation.
Si les pays et régions d'Afrique parvenaient à développer un secteur agro-industriel compétitif, le secteur agricole pourrait apporter une contribution majeure à la transformation de l'économie.

Welcomes the new programme for the competitiveness of SMEs (COSME); notes the successful actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); believes that these actions – such as the High Level Group of Independent Stakeholders for Administrative Burden Reduction and the Enterprise Europe Network –should be continued and further expanded under the new programme; underlines the need to improve access to finance for SMEs and strengthen the role that the private sector could play; calls for the simplification and rationalisation of the various Union instruments devoted to access to credit, guarantees or venture capital, in particular for SMEs with internationalisation plans; calls for a review of the costs and availability of basic banking services for SMEs involved in cross-border – especially cross-currency – trade, including outside the EU; encourages the Member States to explore the possibility of using parts of their national corporate tax revenues to facilitate access to loan guarantees for SMEs; stresses that all instruments, in particular the non-financial instruments, should be adopted based on a critical evaluation of the CIP and in close cooperation with SME organisations;
accueille avec satisfaction le nouveau programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME); prend note des mesures efficaces du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC); estime que ces mesures – telles que le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur la réduction des charges administratives et le Réseau entreprise Europe – devraient être maintenues et élargies dans le cadre du nouveau programme; souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux finances des PME et le rôle que le secteur privé pourrait jouer; plaide en faveur de la simplification et de la rationalisation des divers instruments de l'Union facilitant l'accès au crédit, aux garanties ou au capital-risque, surtout pour les PME ayant des projets d'internationalisation; appelle à une révision des coûts et de la disponibilité des services bancaires de base pour les PME pratiquant le commerce transfrontalier – en particulier dans des devises différentes –, y compris en dehors de l'Union; encourage les États membres à étudier la possibilité d'utiliser une partie des revenus provenant de leurs impôts sur les sociétés pour faciliter l'accès des PME aux garanties de prêt; souligne que tous les instruments, en particulier les instruments non financiers, devraient être adoptés sur la base d'une évaluation critique du PIC et en étroite coopération avec les organisations des PME;

In sport, the concept of a legacy, an endowment fund, a trust fund.The government could play a role in setting that up, in exploring it, in talking about it and challenging the private sector, in challenging perhaps specific sectors within the private sector, in establishing that in a way that helps to fund the system.
Dans le domaine du sport, le concept d'un fonds de dotation ou d'affectations spéciales.C'est-à-dire que le gouvernement pourrait jouer un rôle dans la mise sur pied d'un tel fonds, en explorer les possibilités avec d'autres et peut-être aussi encourager fortement le secteur privé, ou certains segments du secteur privé, à y participer en établissant un fonds de ce genre qui contribue à financer de telles activités.

We need to make sure that other sectors in which we could play a leadership role are supported by this government, but there are no signs of this in Bill C-45.
Nous devons nous assurer que d'autres domaines où nous pouvons jouer un rôle de leader seront appuyés par ce gouvernement, mais nous ne voyons pas ça dans le projet de loi C-45.

Can you see a system made up of people and physical resources that could help people who are chronically ill through the various levels of care they may need, a system in which government, the private sector, and NGOs could play a role together?
Verriez-vous un système composé de ressources humaines et matérielles qui viendrait en aide aux personnes atteintes de maladie chronique en fonction des divers niveaux de soin qu'il leur faut, un système auquel participeraient ensemble le gouvernement, le secteur privé et les ONG?

Such development programmes could play an important role in the economic welfare of wine sector stakeholders in the future and in preserving the environment in the wine producing regions.
De tels programmes de développement pourraient à l’avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation de l'environnement dans les régions vitivinicoles.

Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.

The development of increased partnerships, clusters and networks, within the different stakeholders in the sector could also play to the advantage of the competitiveness of the textiles and clothing sector.
Le développement de partenariats, de regroupements et de réseaux plus serrés entre les différentes parties prenantes du secteur pourrait également profiter à la compétitivité de ce dernier.

I think this is the only country where there are so many SMEs (0920) Shouldn't Canada play a major role specifically in the area of developing the private sector and SMEs on the African continent, where our SMEs could play an important role?
Je pense qu'on est le seul pays où il y a un nombre aussi important de PME (0920) Ne devrions-nous pas, au Canada, jouer un rôle important dans ce créneau particulier qu'est le développement du secteur privé et de la PME sur le continent africain, où nos PME pourraient jouer un rôle important?

Information concerning "BAT" in specific sectors could then play a role as a technical criterion along with benchmarks and historical emissions data.
Les informations concernant les "MTD" dans des secteurs spécifiques pourraient alors jouer un rôle de critère technique parallèlement aux points de référence et aux données historiques sur les émissions.