Traduction de «sector drew attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy
Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it drew attention to a number of points, including the weak links between the priorities and the Objectives of the plan and the weight given to the productive sector because of the favourable economic circumstances for private investment, a weight which was considered excessive by the assessors.
Toutefois, il s'est démarqué sur un certain nombre de points, en particulier sur la faiblesse des liens existant entre les priorités et les objectifs du plan ainsi que sur le poids, jugé excessif par les évaluateurs, accordé au secteur productif en raison de la conjoncture économique favorable à l'investissement privé.

The Communication on the 1999 Communications Review drew attention to the central role played by the communications sector in the economic, social and cultural life of the EU.
La communication sur le réexamen 1999 du cadre des communications a permis d'attirer l'attention sur le rôle essentiel du secteur des communications dans la vie économique, sociale et culturelle de l'Union européenne.

In 2012 the transport sector drew attention to problems with the supply of certain alternative gases, which was slowing down the implementation of the MAC Directive.
En ce qui concerne l'approvisionnement des gaz de substitution, le secteur du transport signalait en 2012 des problèmes pour certains gaz retardant la mise en œuvre de la directive MAC.

The delegation drew attention to the importance of the agriculture sector to an overall bilateral relationship.
La délégation a souligné l'importance du secteur agricole dans une relation bilatérale globale.

The hon. member drew attention to the manufacturing sector, but many other sectors such as agriculture and forestry are having problems.
On a cité le cas du secteur manufacturier, mais d'autres secteurs vivent des problèmes, comme l'agriculture, la forêt et bien d'autres.

In the report, I drew attention to the fact that many sectors of farming, and the livestock sector in particular, are experiencing real financial hardship at this time, and there is now an urgent need to lower the burden, both in terms of time and cost, imposed on farmers by unnecessary and disproportionate regulation from the common agricultural policy.
Dans le rapport, j’attire l’attention sur le fait que de nombreux secteurs agricoles, et en particulier l’élevage, éprouvent de véritables difficultés financières en ce moment, et qu’il est à présent devenu urgent d’alléger le fardeau, tant au niveau du temps qu’au niveau du coût, que la politique agricole commune fait peser sur les agriculteurs en leur imposant des réglementations superflues et disproportionnées.

For its part, in its communication of 8 and 9 March 2007 the European Council drew attention to the binding target of at least 10% for biofuel use in the transport sector.
Pour sa part, le Conseil européen, dans sa communication des 8 et 9 mars a rappelé l’objectif d’une utilisation contraignante d’au moins 10% de biocarburants dans les carburants utilisés pour les transports

In this regard, it drew attention to the potential role of indirect support instruments such as fiscal measures (see section 4.2.). It also emphasised the need for action to encourage researchers to set up companies, notably in high tech sectors, and to increase the flow of risk capital investment to such companies.
Il attire notamment l'attention sur le rôle que peuvent jouer les instruments de soutien indirects, tels que les mesures fiscales (voir la section 4.2.), et rappelle également qu'il convient d'agir pour encourager les chercheurs à créer des entreprises, notamment dans les secteurs de haute technologie, et pour augmenter les flux de capital-investissement vers ce type d'entreprise.

D. whereas on 25 October 1999 the UN special rapporteur for human rights in Burundi drew attention to the current human rights disaster in that country, in particular the mass summary executions committed by both militias and sectors of the army, illegal arrests, torture and unacceptable prison conditions,
D. considérant que, le 25 octobre 1999, le rapporteur spécial des Nations unies pour les droits de l'homme au Burundi a souligné le désastre qui frappe actuellement le pays dans le domaine des droits de l'homme, en raison des exécutions arbitraires perpétrées massivement à la fois par les milices et certaines unités de l'armée, des arrestations illégales, de la torture et des conditions de détention inadmissibles,

During the hearing on public contracts held by the European Parliament, the EU’s translation services drew Members’ attention to the specific requirements of their sector.
Lors de l'audition du Parlement européen sur les marchés publics, les services de traduction de l'Union européenne ont attiré l'attention des députés sur les besoins particuliers à leur secteur.