Traduction de «sector economists said » (Anglais → Français) :

What they have heard from the Reform Party is a tax plan that would call for a $52 billion surplus in three years. That is $40 billion more than private sector economists said the country would have.
Le Parti réformiste leur propose un plan fiscal qui produirait un surplus de 52 milliards en trois ans, soit 40 milliards de plus que ce que prévoient les économistes du secteur privé.

The October 6 issue of The Economist said that the government's focus on one sector of natural resources, oil and gas in particular, had caused investors to invest in storage and transport rather than machinery and equipment, which could lead to productivity gains.
Selon l'édition du 6 octobre de l'Economist, le fait que le gouvernement mette l'accent sur un seul secteur des ressources naturelles, soit le secteur pétrolier et gazier, a poussé les investisseurs à se concentrer sur l'entreposage et le transport plutôt que sur les machines et le matériel, ce qui aurait pu mener à des gains de productivité.

Plutarchos Sakellaris, EIB Vice President said “Close cooperation with leading economists from around the world helps to encourage strategic reflection of long-term priorities such as superfast broadband and guide overall sector support by the EIB.
Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, a déclaré : « Une coopération étroite avec des économistes de premier plan venus du monde entier contribue à encourager une réflexion stratégique sur les priorités à long terme comme le très haut débit et à orienter l’appui sectoriel global apporté par la BEI.

He said that this Parliamentary Budget Officer did not believe these 50 eminent economists who made their private sector forecasts, which was absolutely totally wrong because as the Parliamentary Budget Officer himself said on page 1, his forecasts of the budget were based on precisely the same private sector GDP forecasts, as the finance minister used.
Il a affirmé que le directeur parlementaire du budget ne croyait pas les 50 éminents économistes du secteur privé qui ont fait ces prévisions. Cette sortie est absolument erronée parce que le directeur parlementaire du budget dit lui-même à la première page de son rapport que ses prévisions budgétaires sont basées sur les mêmes prévisions du PIB du secteur privé qu'a utilisées le ministre des Finances.

However, in lashing out at the PBO in question period yesterday, the Minister of Finance wrongly said the opposite, that the PBO rejected the forecasts of 15 private sector economists.
Toutefois, en s'en prenant au directeur parlementaire du budget à la période des questions, hier, le ministre des Finances a affirmé le contraire, à tort, disant que le directeur parlementaire du budget avait rejeté les prévisions de 15 économistes du secteur privé.