Traduction de «sector goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back course line sector | back course sector
secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer

back course sector
secteur d'alignement arrière

back course sector
secteur d'alignement de piste arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were also the only party to propose amendments to protect Canada's automobile sector, which goes back to what I was mentioning a moment ago.
Ils ont également été les seuls à proposer des amendements pour protéger le secteur de l'automobile du Canada, ce qui renvoie à ce que j'ai dit il y a un instant.

It goes back to a point that was made about bringing in the private sector, in that case venture capital, but the private sector also includes the pharmaceutical industry in closer ties with health researchers.
Cela me ramène à ce que je disais plus tôt au sujet de l'intervention du secteur privé, en l'occurrence les investisseurs en capital de risque, mais le secteur privé comprend aussi l'industrie pharmaceutique qui a des liens plus étroits avec les chercheurs en santé.

The memorandum goes on to insist on cuts in social welfare, the roll-back of key public services, and reductions in public sector employment and public sector pensions.
Le protocole d’accord insiste également sur une réduction des dépenses dans le domaine du bien-être social, sur un retour en arrière de services publics essentiels, et sur une réduction du nombre d’emplois et du montant des pensions dans le secteur public.

Community cooperation experience in the health sector goes back a long way, with EUR 70 million having been spent on support programmes since 1992.
La coopération communautaire a une expérience de longue date dans le secteur de la santé, grâce aux programmes d’appui menés depuis 1992 pour un montant de 70 millions d’euros.

Today China is showing its real strength and its limitless potential in the commercial sector, in trade, in exports, in technology and, in particular in goods, the raw materials for which traditionally have a history which goes back centuries for this country of mysticism with its volcano beneath the ground which is ready to explode.
La Chine nous montre aujourd’hui son véritable pouvoir et son potentiel illimité dans le secteur commercial, en matière d’échanges, d’exportations, de technologie et, en particulier, de marchandises, dont les matières premières ont traditionnellement une histoire plusieurs fois centenaire pour ce pays de mysticisme dont le volcan souterrain est sur le point d’exploser.

What unites all of the investigations, however, is the fact that they are either limited to specific sectors or nationally or that they are founded precisely on an empirical basis which basically goes so far back that it is barely suitable for generalisation purposes.
Toutes ces études sont toutefois liées par le fait qu’elles sont limitées à des secteurs ou à des pays spécifiques ou qu’elles sont précisément fondées sur une base empirique si ancienne qu’elle est à peine utilisable à des fins de généralisation.

– Mr President, our ongoing work on working time goes back to the 1993 Directive, which excluded approximately six million workers in total, some 5 million of whom were working in the various transport sectors.
- (EN) Monsieur le Président, le dossier que nous traitons - à savoir, le temps de travail - remonte à la directive de 1993, qui excluait près de six millions de travailleurs au total, dont quelques 5 millions travaillaient dans les divers secteurs du transport.

The case goes back to 1992, when Fesa-Enfersa filed for insolvency in the context of extremely adverse market conditions in the European fertiliser sector.
L'affaire remonte à 1992, lorsque Fesa-Enfersa a déposé son bilan à un moment où les conditions sur le marché européen des engrais était extrêmement défavorables.

When we consider the value of infrastructures in the defence sector, the figures become even more revealing and damning, with Quebec receiving only 13 per cent of investments in this sector, compared with 25.8 per cent in Ontario, 34 per cent in the West and 27 per cent in the Maritimes. While we are on the subject of infrastructure, there is also the St. Lawrence Seaway which goes back at least 30 years, in which although it did provide opportunities for ports in Quebec to expand, also stimulated development of ports in Ontario and especially the development of the automobile industry in Southern Ontario.
Je pourrais également, quand on parle d'investissement dans les infrastructures, parler, bien sûr, de la Voie maritime qui remonte à au moins trois décennies et qui a permis, il est vrai, à des ports, au Québec, de se développer, mais qui a eu également comme conséquence de développer des ports en Ontario et de développer particulièrement toute l'industrie automobile du sud de l'Ontario.

Senator Ringuette: Yes, but CMHC is a Crown corporation so therefore any profit goes back to the taxpayers where the issue is not the same in regard to the private sector.
Le sénateur Ringuette : Oui, mais la SCHL est une société de la Couronne, donc tous ses profits retournent dans les poches de contribuables, alors qu'il en va tout autrement dans le secteur privé.