Traduction de «sector goes down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down stream sector of the space industry
secteur aval de l'industrie spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes down to a very small local market base; it goes down to the limitations of our ability to raise money from the corporate and private sector.
Le marché local est très restreint et il nous est difficile d'aller demander de l'argent aux entreprises et au secteur privé.

The cost of money goes down for those of us in the private sector when the government is out of the debt markets.
Le coût du crédit diminue pour les entreprises privées lorsque l'État se retire du marché des emprunts.

What we have seen in the agricultural sector is that as markets open up, the price for commodities goes down in a lot of cases and producers are actually poorer for that.
Cependant, nous avons constaté que, dans le secteur agricole, l'ouverture des marchés entraîne souvent une baisse du prix des denrées, ce qui nuit aux agriculteurs.

When one sector goes down for some reason, other cascading effects happen in other sectors.
Lorsqu'un secteur est paralysé pour une raison quelconque, il se produit des effets en cascade sur les autres secteurs.

58. Notes that trade liberalisation has left smaller farmers in both the EU and India facing global competition, forcing down prices, whilst the reduction in government subsidies has made farming more expensive for them; is concerned that, in India, farmers are turning to contract farming for exports, instead of providing domestic products, which is leading to malnutrition in poor rural areas; is concerned that, in many instances, more than half of India's agricultural produce goes to waste due to a lack of cold storage and distribution facilities; notes that whilst the farming sector is closed to foreign investment, there are opportunities for EU companies in non-crop agro-allied sectors, which are open to foreign investment and could rectify many storage problems; encourages India to direct funds for trade-related infrastructure to rural agricultural areas to help farmers adapt to the challenges of globalization and to explore partnerships in agri-processing sectors;
58. souligne que la libéralisation des échanges a livré les petits exploitants agricoles tant européens qu'indiens à la concurrence mondiale, qui provoque une baisse des prix, tandis que la réduction des subventions publiques a pour effet d'augmenter le coût d'exploitation; est préoccupé par le fait qu'en Inde, les agriculteurs se tournent vers une production agricole à des fins d'exportation, au lieu de pourvoir aux besoins locaux, ce qui est à l'origine d'un phénomène de malnutrition dans les régions rurales défavorisées; s'inquiète du fait que, dans de nombreux cas, plus de la moitié des produits agricoles indiens sont perdus en raison d'une absence d'équipements de réfrigération et de distribution; estime que si le secteur agricole est fermé aux investissements étrangers, des opportunités existent pour les entreprises de l'Union européenne dans les secteurs extérieurs mais liés au secteur agricole et qui sont ouverts aux investissements étrangers, ce qui pourrait remédier à de nombreux problèmes de stockage; encourage l'Inde à consacrer des fonds à des infrastructures liées au commerce dans les régions rurales tournées vers l'agriculture en vue d'aider les agriculteurs à s'adapter aux défis de la mondialisation et à étudier des partenariats dans les secteurs de la transformation des produits agricoles;

Fortunately no public sector money was involved, but it goes down in history as one of the biggest runaway freight train catastrophes in financial sector history.
Heureusement, les fonds du secteur public n'étaient pas impliqués, mais cette histoire restera la plus grande et folle catastrophe de tous les temps dans le secteur financier.