Vertaling van "sector in cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Cuba
Cuba

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

person from the asylum sector | people from the asylum sector | person in the asylum sector
personne relevant du domaine de l'asile | personne du domaine de l'asile | personne soumise à la législation sur l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.
Les activités seront menées avec l'ensemble des acteurs cubains, parmi lesquels le secteur public, les autorités locales, l'ensemble de la société civile, le secteur privé, ainsi que les organisations internationales et leurs agences.

We believe that the Council's current policy should be maintained, with two objectives: firstly, to continue to call strongly for human rights to be respected in Cuba, the release of prisoners of conscience and of the peaceful opposition and respect for democratic freedoms and, secondly, to maintain and increase relations and dialogue with all of the political and social sectors in Cuba that are involved or interested in relations with Europe and the development of the country and the inevitable changes that we are going to see in Cuba in the near future.
Nous estimons qu’il importe de maintenir la politique actuelle du Conseil, avec deux objectifs: premièrement, continuer à réclamer énergiquement le respect des droits de l’homme à Cuba, la libération des prisonniers d’opinion et de l’opposition pacifique, ainsi que le respect des libertés démocratiques. Deuxièmement, préserver et renforcer les relations et le dialogue avec l’ensemble des secteurs politiques et sociaux cubains qui participent ou s’intéressent aux relations avec l’Europe, au développement du pays et aux inévitables changements auxquels nous assisterons prochainement à Cuba.

Once again, we strongly urge and encourage the Cuban Government to give an indication of economic reopening and of the existence of a private economic sector in Cuba.
Nous continuons à encourager et à inciter les autorités cubaines à nous donner un signal de réouverture économique et de présence d’un secteur économique privé à Cuba.

10. Regrets the lack of economic reforms and the absence of economic freedom which make the daily lives of Cuban citizens harder, and continues to support the opening-up of the economy and the presence of the European private sector in Cuba;
10. déplore l'absence de réformes économiques et de liberté économique qui rend plus difficile la vie quotidienne des citoyens cubains, et continue à encourager l'ouverture de l'économie et la présence du secteur privé européen à Cuba;

The EU regrets the lack of economic reforms and the absence of economic freedom which make daily lives of Cuban citizens harder, and continues to support economic opening and the presence of the European private sector in Cuba.
L'UE déplore l'insuffisance des réformes économiques et l'absence de liberté économique qui rendent plus difficile la vie quotidienne de la population cubaine, et continue à défendre l'ouverture de l'économie et la présence du secteur privé européen à Cuba.

An important fact to note is that during these years of cooperation, Cuba has become increasingly important to Canadian organizations, whether they are from civil society, the academic sector, or the private sector.
Fait important à noter, durant ces années de coopération, Cuba est devenue de plus en plus importante pour les organisations canadiennes, que ce soit de la société civile, du secteur universitaire ou du secteur privé.

At the last committee meeting of April 5, one of the members, Mr. Peter Goldring, asked CIDA if we had been active in the legal or judicial sector. While we felt this sector was eminently important, we had not yet been able at that time to address it in our cooperation program with the Government of Cuba.
Lors de la réunion du comité du 5 avril, M. Peter Goldring avait demandé si l'ACDI travaillait dans le secteur juridique ou judiciaire, un secteur que nous trouvons éminemment important et que nous n'étions pas parvenus à aborder dans notre programme de coopération avec le gouvernement cubain.

Until now, about half of that has been ECHO-funded activities in the form of budget support in kind for the health sector in Cuba.
Jusqu'? présent, environ la moitié de cette somme a concerné des activités entrant dans le cadre du projet ECHO sous forme d'aide budgétaire pour le secteur sanitaire ? Cuba.

When I went to Cuba in June of 1994, Canada launched a small but important package of assistance channelled through the non-government sector (1540 ) This has allowed Canadians in the non-governmental sector to assist Cubans at a time of economic difficulty and to build bridges with Cuban institutions such as the university system.
Lorsque j'ai visité Cuba, en juin 1994, nous avons lancé un programme d'assistance acheminée par le canal du secteur non gouvernemental (1540) Ce programme a permis aux Canadiens du secteur non gouvernemental d'aider les Cubains à traverser une période économique difficile et d'établir des contacts avec des institutions cubaines, notamment au niveau universitaire.