Vertaling van "sector is permeated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

permeate
ultrafiltrat (1) | perméat (2)

flux [ permeate flux | filtrate flux ]
flux de perméation [ densité de flux ]

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

person from the asylum sector | people from the asylum sector | person in the asylum sector
personne relevant du domaine de l'asile | personne du domaine de l'asile | personne soumise à la législation sur l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to strengthen the non-profit sector to be able to cope with the added pressures, particularly in Alberta where the progress in the private sector has not necessarily permeated into the non-profit sector.
Il faut renforcer le secteur sans but lucratif et l'aider à composer avec les pressions additionnelles, notamment en Alberta, où les progrès réalisés par le secteur privé ne se sont pas nécessairement répercutés sur le secteur sans but lucratif.

NAC finds that while the committee addresses some issues of access and addresses the good of the public, it essentially avoids fully challenging the financial sector on coming up with aggressive and proactive policies to address the inequities of sexism, racism, classism, ageism, and ableism that permeate this sector.
Tout en reconnaissant que le comité répond à certaines questions concernant l'accès et agit dans le bien public, le CCA considère qu'il évite pour l'essentiel d'exiger véritablement que le secteur financier adopte des politiques déterminées et vigoureuses pour remédier aux inégalités en fonction du sexe, de la race, de la classe sociale, de l'âge et des handicaps que l'on retrouve dans tout ce secteur.

Because of that, it has permeated all of the other sectors, whether it is energy, agriculture, or labour standards.
Cette sensibilité a débordé dans tous les autres secteurs, que ce soit l'énergie, l'agriculture ou les normes de travail.

We would like to also bring in the notion of technology that is starting to permeate certainly the private sector, which is ahead of the public sector in the use of technology in enforcement.
Nous voulons aussi faire état de la technologie qui est de plus en plus présente dans le secteur privé, qui est plus avancé que le secteur public pour ce qui est de l'utilisation de la technologie dans les activités d'application de la loi.

A definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector.
Toutes les activités de recherche menées dans le secteur des pêcheries devraient se placer dans une perspective purement environnementale.

The levels of corruption in Afghanistan had permeated all sectors of society: the military, the police, the judicial system, the private sector and pretty much everything.
La corruption en Afghanistan avait envahi tous les secteurs de la société, notamment les secteurs militaire, policier, judiciaire et privé.

24. Considers that, although much has been achieved in the financial sector, more still needs to be done in order to ensure that there is a level playing field and that the sector is permeated by a uniform anti-corruption culture throughout the EU; efforts should also be made to ensure that financial journalism, in particular, is untainted by any suggestion of corruption;
24. considère que, quand bien même beaucoup aurait été fait dans le secteur financier, il faut encore faire davantage pour que conditions d'égalité il y ait et pour que le secteur soit irrigué par une même culture anticorruption dans l'Union tout entière; estime par ailleurs qu'il y aurait lieu de consentir des efforts pour que le journalisme, financier notamment, soit à l'abri de tout soupçon de corruption;

6. Considers that although much has been achieved in the financial sector, more still needs to be done in order to ensure that there is a level playing field and that the sector is permeated by a uniform anti-corruption culture throughout the EU; efforts should also be made to ensure that financial journalism, in particular, is untainted by any suggestion of corruption;
6. considère que, quand bien même beaucoup aurait été fait dans le secteur financier, il faut encore en faire davantage pour que conditions d'égalité il y ait et pour que le secteur soit irrigué par une même culture anticorruption dans l'Union tout entière; il y aurait également lieu de consentir des efforts pour que le journalisme, financier notamment, soit à l'abri de tout soupçon de corruption;

25. Considers that, although much has been achieved in the financial sector, more still needs to be done in order to ensure that there is a level playing field and that the sector is permeated by a uniform anti-corruption culture throughout the EU; efforts should also be made to ensure that financial journalism, in particular, is untainted by any suggestion of corruption;
24. considère que, quand bien même beaucoup aurait été fait dans le secteur financier, il faut encore en faire davantage pour que conditions d'égalité il y ait et pour que le secteur soit irrigué par une même culture anticorruption dans l'Union tout entière; estime par ailleurs qu'il y aurait lieu de consentir des efforts pour que le journalisme, financier notamment, soit à l'abri de tout soupçon de corruption;

Whereas much progress has been made in the financial sector, in particular as a result of the fight against money laundering, much remains to be done in order to ensure that there is a level playing field and that the sector is permeated by a uniform anti-corruption culture throughout the EU.
Quand bien même beaucoup de progrès auraient été réalisés dans le secteur financier, à la suite, notamment, de la lutte contre le blanchiment, il reste beaucoup à faire pour que conditions d'égalité il y ait et pour que le secteur soit irrigué par une même culture anticorruption dans l'Union européenne tout entière.