Vertaling van "sector is prepared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on the Preparation of Negociations with the United States in the Fisheries Sector
Groupe Préparation des négociations avec les Etats-Unis dans le domaine de la pêche

economic sector
secteur économique

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of the call for tenders for the award of the concession show that the private sector is prepared to make a substantial commitment to the Galileo programme.
Les résultats de l'appel d'offres lancé pour la mise en concession permettent d'affirmer que le secteur privé est prêt à s'engager substantiellement dans le programme GALILEO.

Bulgaria has set up a working group with representatives from Government and the voluntary sector to prepare draft legislation.
La Bulgarie a créé un groupe de travail comprenant des représentants du gouvernement et du secteur associatif pour élaborer un projet de législation.

- Engage with the private sector to prepare options on the commercial provision of transport and logistics in disaster situations.
- prendre contact avec le secteur privé pour étudier les modalités de mise à disposition, à des conditions commerciales, des moyens de transport et de la logistique dans les situations de catastrophe.

This will allow the sector to prepare adequately for a new and supportive legislative environment and help the thriving sector to continue its growth and to reach its full potential, based on the principle of operating on a level-playing field".
Ainsi, la filière bio sera en mesure de se préparer de manière adéquate à un nouvel environnement législatif qui soutienne la croissance de ce secteur florissant et l'aide à atteindre son plein potentiel, dans des conditions de concurrence équitables».

Protecting the environment, especially with the closure of polluting dumpsites Strengthening the dairy sector to prepare for the EU market Preparing the Turkish Cypriot community for the application of the EU body of laws after a settlement Facilitating businesses' access to credit Supporting civil society organizations to increase civic engagement and foster cooperation between the two communities.
protéger l’environnement, en fermant notamment les sites de décharge polluants renforcer le secteur laitier pour le préparer au marché de l’Union préparer la communauté chypriote turque à l’application de l’ensemble des textes législatifs de l'Union après la conclusion d'un règlement faciliter l’accès des entreprises au crédit soutenir les organisations de la société civile pour renforcer l’engagement civique et favoriser la coopération entre les deux communautés.

She warned against any hasty decision before the various reports came out, and indicated that she had instructed her Services to introduce tailor-made management tools in the wine and fruits and vegetables sectors while preparing the reform of both of these sectors.
Elle a mis en garde contre toute décision hâtive avant la publication des différents rapports, et a indiqué qu'elle avait chargé ses services d'élaborer des outils de gestion sur mesure dans les secteurs viticole et des fruits et légumes tout en préparant la réforme de ces deux secteurs.

During her meeting with the Transport Minister, discussions revolved around reforms being undertaken in the transport sector, the preparation of horizontal negotiations in the air transport sector, and the opportunity of launching twinning projects and providing technical assistance in key areas such as aviation markets, maritime safety and security.
Pendant sa rencontre avec le ministre des transports, les discussions ont tourné autour des réformes entreprises dans le secteur des transports, la préparation de négociations horizontales dans le secteur du transport aérien et la possibilité de lancer des projets de jumelage et de fournir une assistance technique dans des domaines-clés tels que les marchés de l’aviation, et la sûreté et sécurité maritimes.

The broadcasting sector is preparing for the changeover from analogue to digital transmission.
Le secteur de la radiodiffusion se prépare à passer de la diffusion analogique à la diffusion numérique.

On the initiative of Vice-President Pandolfi, the Commission has decided to adopt four documents concerning the telecommunications sector in preparation of the single market.
A l'initiative du vice-président Pandolfi, la Commission a décidé d'adopter quatre documents concernant le secteur des télécommunications pour préparer le marché unique.

The purpose of setting up the Energy Consultative Committee is to provide a forum for developing new ideas concerning European energy policy and the basis for an informal and yet institutionalized dialogue whereby the Commission can enlist the support of the energy sector when preparing its decisions.
La création de ce Comité Consultatif de l'énergie poursuit un double but : susciter des idées nouvelles sur la politique énergétique européenne et créer les bases d'un dialogue "informel institutionnalisé" permettant à la Commission de s'assurer du soutien du secteur lors de l'élaboration d'une décision.