Vertaling van "sector like crazy " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Hilstrom: I'm a cattle rancher, and, I'll tell you, we outdo the dairy industry in every supply-managed sector like crazy when it comes to earning export dollars, by a gigantic sum, in the billions.
M. Howard Hilstrom: Je suis un éleveur de bétail et je peux vous dire que nous surpassons l'industrie laitière pour chaque secteur de gestion de l'offre, et de loin, lorsqu'il s'agit de la valeur des exportations; nous parlons de sommes gigantesques, de milliards de dollars.

If I'm the economic development officer of the Province of New Brunswick, for example, and I see an application come before me that's going to bring in let's say $200,000 of government money and maybe $300,000 of private sector money, I feel like I'd have to be crazy to say don't do this, I don't approve of it, because I'd have a half a million dollars of economic activity.
Si je suis agent de développement économique au Nouveau-Brunswick, par exemple, et que je vois une demande qui représenterait par exemple 200 000 $ de subventions gouvernementales et peut-être 300 000 $ de capitaux privés, je trouverais complètement ridicule de rejeter la demande parce que cela représente un demi-million de dollars d'activité économique.