Moreover, in many cases, particularly with respect to regulatory policies, these issues, which are already analytically and politically complex, are further obfuscated by the fact that the direct beneficiaries not only have no option to use or not use the service—it is mandatory—but they also have to use the service provided by a public sector monopoly supplier.
De plus, dans bien des cas, surtout quand il s'agit de politiques de réglementation, ces questions, qui sont complexes sur le plan analytique et politique, deviennent plus nébuleuses du fait que les bénéficiaires directs non seulement n'ont pas le choix—le service étant obligatoire—mais en outre sont forcés d'utiliser le service fourni par un monopole du secteur public.
