Vertaling van "sector now choose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choose Nutrition Now
Choisissez la nutrition aujourd'hui

PPSC-IT | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector | PPSC-IT,now PPG [Abbr.]
Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | PPSC-IT [Abbr.]

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Harrison Young talks about the growth in money going into magazine advertising that would result from split runs, what they're talking about is split runs of those special interest publications coming in and being available for advertisers—who are currently using other vehicles, by the way, as Lil said—for them to now have a place to put ads in the magazine sector if they choose to do that.
Quand Harrison Young parle de l'argent consacré à la publicité dans les revues qui serait produit par ces tirages dédoublés, ils parlent en fait des tirages dédoublés des publications d'intérêt particulier qui entrent dans le pays et sont disponibles pour des publicitaires—qui, d'ailleurs, utilisent d'autres véhicules, comme Lil l'a dit—pour qu'ils puissent placer des annonces dans des magazines, s'ils décident de le faire.

Nevsun's experience should serve as a clear reminder to other mining and exploration firms, including the other Canadian firm, that they are now on notice and that they face the risk of being complicit in human rights abuses should they choose to invest in Eritrea's mining sector.
L'expérience de Nevsun devrait rappeler clairement aux autres exploitations minières et entreprises d'exploration, y compris les autres sociétés canadiennes, qu'elles risquent de se rendre complices de violation des droits de la personne si elles choisissent d'investir dans le secteur minier de l'Érythrée.

They offer some comfort to footwear producers in the Union while taking into account both the interests of consumers and the changing structure of the sector within the Union, where many household names in the footwear sector now choose to manufacture outside the Union.
Elles offrent un certain réconfort aux producteurs de chaussures de l’Union tout en prenant en considération les intérêts des consommateurs et de la structure fluctuante du secteur dans l’UE, dans lequel bon nombre de marques européennes choisissent de faire fabriquer leurs chaussures en dehors de l’Union.

However, just as would happen in the private sector, their pension will be reduced to compensate for the fact that they are now choosing that new program (1610) Mrs. Betty Hinton: There are still two separate sets of rules, which I think is completely unfair.
Cependant, comme c'est le cas dans le secteur privé, s'ils optent de participer à cet autre programme, le montant de leur pension sera réduit en conséquence (1610) Mme Betty Hinton: Il reste qu'il existe deux séries de règles, ce qui me semble tout à fait injuste.

Since each Member State freely chooses to apply a reduced rate in a category appearing in Annex H, all sectors that benefited from the experiment must not now be excluded from the scope of the directive.
Étant donné que chaque État membre choisit librement d’appliquer un taux réduit dans une catégorie figurant à l’annexe H, tous les secteurs ayant bénéficié de l’expérience ne doivent aujourd’hui pas être exclus du champ d’application de la directive.

Again, if someone is still working with the public sector, they can now choose to receive payment, in full or in part, for the severance they have already earned starting about July 1, and we have to resource departments for that.
Je le répète, un employé qui travaille pour la fonction publique fédérale peut maintenant choisir de recevoir l'argent, en tout ou en partie, correspondant aux indemnités de départ accumulées jusqu'à présent; les versements commenceront à se faire autour du 1 juillet; nous avons déjà donné les ressources nécessaires aux ministères en prévision de cela.

From now on, when medically released veterans approach civilian life, they can expect comprehensive rehabilitation, health benefits, economic support while getting well, a public service job if they are qualified, job placement support and job placement assistance in the private sector if they choose.
Désormais, lorsque des anciens combattants libérés pour des raisons de santé aborderont la vie civile, ils pourront compter sur un soutien complet — réadaptation, soins de santé et soutien financier — pendant qu'ils se rétablissent, un emploi dans la fonction publique, s'ils ont les compétences, et une aide au placement dans le secteur privé, si telle est leur préférence.