Vertaling van "sector remains strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Strong Foundation for the Sector and Rural Communities
Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A strong agricultural sector is vital for the highly competitive food industry to remain an important part of the EU economy and trade (the EU is the leading world exporter of mostly processed and high value added agricultural products).
Seule une agriculture forte permettra au secteur très concurrentiel de l'industrie alimentaire de conserver une place importante au sein de l'économie et du commerce de l'UE qui est le premier exportateur mondial de la plupart des produits agricoles transformés à forte valeur ajoutée.

Equipping the relevant staff at all levels and in all sectors of education and training with strong pedagogical skills and competences, based on solid research and practice, remains a priority.
Doter le personnel concerné, à tous les niveaux et dans tous les secteurs de l'éducation et de la formation, de qualifications et de compétences pédagogiques solides, basées sur des recherches et des pratiques sérieuses, reste une priorité.

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
L'industrie manufacturière devrait connaître une perte nette de 800 000 emplois malgré une hausse dans l'ingénierie. Compte tenu, toutefois, de l'incidence de la forte demande de remplacements, le nombre de postes à pourvoir resterait élevé dans l'industrie de transformation, qui demeurerait donc un secteur primordial pour les économies de l'UE.

Let us make sure that our agricultural sector remains strong and vibrant.
Faisons en sorte que notre secteur agricole demeure fort et dynamique.

Then, on December 19, 1996, the Minister of Finance announced the establishment of the Task Force on Future of the Canadian Financial Services Sector to " tell me what needs to be done to ensure our financial system remains strong and dynamic as we move into the 21 century" .
Puis, le 19 décembre 1996, le ministre des Finances a annoncé la mise sur pied d’un Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadiens, dont le mandat était d’établir la stratégie à suivre pour que notre système financier demeure fort et dynamique à l’aube du XXI siècle.

As crowdfunding remains largely local and the sector is changing rapidly, there is no strong case for an EU level framework at this juncture.
Le financement participatif étant encore principalement local et le secteur évoluant rapidement, la mise en place d'un cadre commun au niveau européen ne semble guère justifiée à ce stade.

I ask all members of the House to support Bill S-5 to ensure that our financial sector remains strong, stable, secure and a model for other countries to follow.
J'invite tous les députés à appuyer le projet de loi S-5 pour que notre secteur financier demeure fort, stable et sûr et qu'il continue d'être un modèle à suivre pour les autres pays.

We have balanced our actions to ensure that the economy remains strong and that there is growth in the job creation sector to ensure Canadians can enjoy our standard of living, as well as protecting the environment.
Nous avons équilibré nos mesures pour que l'économie demeure forte et qu'il y ait une création d'emplois afin que les Canadiens puissent continuer de bénéficier de leur niveau de vie et que notre environnement soit protégé.

In parallel, the Commission remains strongly committed to a successful outcome of the multilateral trade negotiations at the World Trade Organisation but it is not possible to predict the exact outcome of these negotiations for individual agricultural sectors.
Dans le même temps, la Commission reste fermement engagée dans la réussite des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, mais il est impossible de prévoir l’issue exacte de ces négociations pour les différents secteurs agricoles.

It is essential that Canada's financial sector remains strong and efficient.
Il est indispensable que le secteur financier du Canada demeure fort et efficace.