Traduction de «sector structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoral structured dialogue
dialogue structuré sectoriel

private sector structure [ private sector machinery ]
infrastructure du secteur privé

The size and structure of the public sector market, 1979: supporting data [ The size and structure of the public sector market, 1979 ]
La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 : données à l'appui [ La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

sector agreement | sector understanding | sectoral agreement
accord sectoriel | arrangement sectoriel

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

An Overview of the Changing Structure of the Agriculture and Food Sector
Le nouveau visage du secteur agro-alimentaire canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Pour que les banques ne puissent contourner ces règles en déplaçant une partie de leurs activités vers le secteur bancaire parallèle, moins réglementé, les mesures structurelles relatives à la séparation doivent être accompagnées de dispositions améliorant la transparence de ce système parallèle.

16. Calls on the Commission to enable a European sectoral structure to manage the social transition involved in a low-carbon mobility policy and to coordinate anticipation measures to ensure sustainable recovery in the car industry and reduce any social impact; demands that effective steps be taken to anticipate change in the automotive sector and supply chain, in coordination with all stakeholders, notably through the re-launching of the CARS 21 platform with a specific social issues working group;
16. invite la Commission à désigner une structure européenne du secteur pour gérer la transition sociale qu'induit une politique de mobilité à faibles émissions de CO2 et pour coordonner les mesures d'anticipation afin de veiller à une relance durable de l'industrie automobile et de réduire toute incidence sociale; demande instamment que des mesures efficaces soient prises pour anticiper les changements dans le secteur automobile et la chaîne d'approvisionnement, en coordination avec toutes les parties prenantes, notamment en relançant la plateforme CARS 21 avec un groupe de travail spécifique pour les questions sociales;

There may be various reasons for this, such as geographical location, the type of residential infrastructure, the sector-by-sector structure of the economy, the stratification of society or other reasons relating to the history of a given area.
Cela peut s’expliquer par divers facteurs, notamment la situation géographique, le type d’infrastructure résidentielle, la structure sectorielle de l’économie, la stratification de la société ou d’autres raisons liées à l’histoire d’une région déterminée.

The areas in North and Middle Hessen suffer from strong disadvantages because of theirlow employment level and their unfavourable sector structure.
Le nord et le centre de la Hesse sont fortement désavantagés par suite de leur faible niveau d'emploi et de leur structure sectorielle défavorable.

The area is highly disadvantaged because of its low employment level and its unfavourable sector structure, the latter being due to the restructuring of St. Pauli's traditional manufacturing and port industry sectors.
La zone est fortement désavantagée par suite de son faible taux d'emploi et de sa structure sectorielle défavorable, cette dernière étant imputable à la restructuration de l'industrie manufacturière traditionnelle et des activités portuaires de St. Pauli.

21. Stresses the vital importance of the instrument of incorporating environmental aspects into other policy areas, especially into the transport and energy sector; believes that for both sectors structural changes, going well beyond pure liberalisation, are necessary to meet the commitment to reduce CO2 emissions;
21. souligne qu’il est vital de prendre en compte les aspects environnementaux dans d’autres domaines d’activité, dont les transports et l’énergie, et pense qu’il est nécessaire d’introduire dans ces deux secteurs des changements structurels allant bien au-delà d’une simple libéralisation, de manière à honorer les engagements pris au sujet de la réduction des émissions de CO2 ;

The reforms needed to achieve this were tackled mainly from the second half of the 'eighties leading to the reform of the Structural Funds in 1988 and the reform of the Common Agricultural Policy in 1992, both of which led to basic changes in the way things were organized: - In structural policy there was a clear shift of emphasis from sectoral structural policy to the integrated development of rural areas and to a much greater integration of the principle of subsidiarity; - Under the 1992 CAP reform the indirect support of agricultural incomes via artificially raised prices in certain key areas was reduced and replaced by direct income support via deficiency payments.
Les réformes nécessaires à cet effet ont surtout été abordées au cours de la deuxième moitié des années 80 pour culminer dans la réforme des Fonds structurels de 1988 et la réforme de la politique agricole de 1992, débouchant toutes deux sur des orientations fondamentalement nouvelles: - dans le domaine de la politique structurelle, l'accent précédemment mis sur une politique structurelle par secteur passa clairement au développement intégré des espaces ruraux et à une plus grande prise en compte du principe de subsidiarité - dans la réforme de la PAC de 1992, le soutien indirect apporté aux revenus agricoles par l'intermédiaire de prix maintenus artificiellement élevés a été réduit dans certains secteurs clés et remplacé par une aide directe aux revenus prenant la forme de paiements compensatoires.

Non-cost factors, which have significantly influenced the EU's recent trade performance include the sectoral structure of European industry and RD spending: The US and Japan are much more specialised in the scope of their exports, compared with the EU which has a broad base of sectors in which it exports.
En dehors du facteur coût, les éléments qui ont eu une influence importante sur les résultats commerciaux de l Union européenne sont notamment la structure sectorielle de l économie européenne et les dépenses de recherche et de développement. Par rapport aux États-Unis et au Japon, les exportations de l Union européenne sont réparties sur un beaucoup plus grand nombre de secteurs.