Traduction de «sector together around concrete projects » (Anglais → Français) :

It needs to work more as a catalyst bringing States, International Financial Institutions and the private sector together around concrete projects generating the jobs, innovation and growth that are so badly needed in the region.
Elle doit davantage servir de catalyseur en réunissant les États, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets concrets créateurs d'emplois, d'innovation et de croissance, autant d'éléments dont la région a si cruellement besoin.

The UfM Secretariat must operate as a catalyst to bring states, the EIB, International Financial Institutions and the private sector together around concrete economic projects of strategic importance and generating jobs, innovation and growth throughout the region.
Le secrétariat de l'UPM doit jouer un rôle catalyseur pour fédérer les États, la BEI, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets économiques concrets, d'importance stratégique, qui seront sources d'emplois, d'innovation et de croissance dans toute la région.

The Council reiterates its support to the UfM Secretariat that should operate as a catalyst to bring states, the EIB, International Financial Institutions and the private sector together around concrete projects of strategic importance and support job generation, innovation and growth throughout the region.
Le Conseil réaffirme son soutien au secrétariat de l'UpM, qui devrait jouer un rôle catalyseur pour fédérer les États, la BEI, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets concrets d'importance stratégique, et encourager la création d'emplois, l'innovation et la croissance dans toute la région.

The plans identify the institutions responsible for implementing each EU act, the act's requirements, steps for implementation including deadlines for specific requirements, the main constraints to implementation and proposals for solutions, financial needs (institutional strengthening, public sector investments, private sector needs), and the list of concrete projects for implementation.
Les plans indiquent les organes responsables de l'application de chaque texte législatif, les exigences formulées dans ces textes, les étapes de la mise en oeuvre, les délais applicables à certaines exigences, les principales contraintes concernant l'application, les solutions proposées, les besoins financiers (renforcement des institutions, investissements du secteur public, besoins du secteur privé) et donnent la liste des projets concrets de mise en oeuvre.

During its second year, Erasmus+ also funded more than 1,900 Strategic Partnership projects across education, training and youth sectors, bringing together around 11,000 organisations within and outside those sectors.
Au cours de sa deuxième année, le programme Erasmus+ a également financé plus de 1 900 projets de partenariat stratégique dans les secteurs de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, réunissant environ 11 000 organisations au sein de ces secteurs et en dehors.

In line with the principle of shared management, the Commission and Member States develop together the priorities and objectives of the Programmes, and the Member State can then select and develop the concrete projects under the Programme, in a way that is best suited to serve the needs of their citizens.
Conformément au principe de gestion partagée, la Commission et les États membres élaborent ensemble les priorités et les objectifs des programmes, et les États membres peuvent ensuite sélectionner et développer les projets concrets dans le cadre du programme, de la manière la mieux adaptée aux besoins de leurs citoyens.

It brings together around 120 participants, including governments and cooperation institutions from the 28 EU Member States, Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific, EU Institutions and EU Delegations staff, civil society organisations, local authorities, the private sector and decision-makers involved in the implementation of climate change policies, programmes and projects.
Elle réunit quelque 120 participants, dont des gouvernements et des organes de coopération des 28 États membres de l’UE, d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes et du Pacifique, des membres du personnel des institutions et des délégations de l’UE, des organisations de la société civile, des pouvoirs locaux, le secteur privé et des décideurs chargés de la mise en œuvre des politiques, des programmes et des projets liés au changement climatique.

It has also led to the creation of several coalitions that have brought together around the same table stakeholders from the industrial and manufacturing sectors as well as the usual spokespersons for the shipping sector.
Elle a aussi mené à la création de plusieurs coalitions qui ont réuni à la même table des acteurs des milieux industriels et manufacturiers, en plus des traditionnels porte-parole du milieu maritime.

· diversifying the local economy by stimulating e.g. the tourist sector. Among the concrete projects which will benefit from Community financing, and in addition to numerous schemes to improve the competitiveness of existing small firms and commercial businesses and to create new firms, it is worth stressing in particular the support for the MIDITECH regional centres for innovation and technology transfer, the completion of the by-pass around Castres, work on rehabilitating the Lot valley and measures to remove pollution from the contaminated soils of the former coal-mining areas.
Parmi les projets concrets qui bénéficieront d'un financement communautaire, et en plus des nombreuses actions destinées à améliorer la compétitivité des PME et PMI existantes et à créer de nouvelles entreprises, citons le soutien aux centres régionaux d'innovation et de transfert de technologie MIDITECH, la finalisation des travaux de contournement de la ville de Castres, l'aménagement de la vallée du Lot et la dépollution des sols contaminés d'anciens bassins miniers.

The Community can play a role as catalyst for both types of project. It can : - bring together the parties concerned, in the first instance the Member States, and stress the value of looking together at certain projects - seek support from industrial and other sectors and give its public support in a special "declaration of European interest" - participate in financing the preparatory work and feasibility studies through subsidies or loans - often the decisive element in realising a project - improve the economic environment, especially for private capital, by lifting administrative obstacles.
La Communaute peut favoriser la realisation de ces deux types de projets : - en reunissant les parties concernees ,et en premier lieu les Etats membres, et en leur montrant l'interet d'un examen d'ensemble de certains projets; - en recherchant l'appui des milieux industriels et autres et en accordant publiquement son soutien sous la forme d'une "declaration d'utilite europeenne"; - en participant au financement des travaux preparatoires et des etudes de faisabilite necessaires par le biais de subventions ou d'avances remboursables, ce qui constitue souvent l'element determinant dans la realisation d'un projet; - en ameliorant l'environnement economique, notamment en cas d'intervention de fonds prives, par la levee d'obstacles administratifs.