Vertaling van "sector-based round tables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case
Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur: le cas de l'Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most importantly, since January, I've travelled to every region of the country, meeting with Canadians, participating in informal consultations, town hall meetings and locally based round tables.
Qui plus est, depuis janvier, j'ai parcouru toutes les régions du pays afin de rencontrer les Canadiens et les Canadiennes en participant à des consultations informelles de même qu'à des assemblées publiques et à des tables rondes locales.

Asks the Commission to organise, where necessary, sector-based round tables so that all the stakeholders in a given market can work together with a view to encouraging the re-launch of a genuine European industrial policy as well as fostering innovation and job creation; recalls that in this endeavour we must bear in mind our commitments on climate change and the potential of certain green technologies; considers that the EU budget needs to be better used, so that it becomes a real catalyst for all national efforts in the areas of research and development, innovation and creation of new businesses and jobs; calls further on the Commission to put forward concrete proposals on how to enhance cooperation between business and research and promote clusters, and to support such a strategy with adequate funds; stresses that one fundamental driving force for development in any market is free and fair competition, where it is easy for newcomers to enter the market and where there are no privileges distorting it;
invite la Commission à organiser, là où cela est nécessaire, des tables rondes sectorielles pour parvenir à un travail en commun de tous les acteurs d'un marché donné, afin de favoriser la relance d'une véritable politique industrielle européenne ainsi que l'innovation et la création d'emplois; rappelle que, dans cet effort, nous ne devons pas perdre de vue nos engagements en matière de changement climatique et le potentiel de certaines technologies vertes; estime que le budget de l'Union européenne doit être mieux utilisé, de telle sorte qu'il puisse véritablement catalyser l'ensemble des efforts nationaux dans les domaines de la recherche et du développement, de l'innovation et de la création d'entreprises et d'emplois; invite encore la Commission à présenter des propositions concrètes sur les moyens de renforcer la coopération entre les entreprises et la recherche, de promouvoir les regroupements et d'encourager cette stratégie par des financements adéquats; souligne que l'une des forces motrices pour le développement de tout marché réside dans la concurrence libre et loyale, permettant aux nouveaux venus d'entrer aisément sur le marché, sans privilèges qui viendraient fausser celui-ci;

In round table after round table, they continuously tell us that there is a skills shortage in different sectors within different geographic regions and we need to deal with this.
Ils nous disent qu'il y a une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans divers secteurs et dans différentes régions, et que nous devons régler ce problème.

As far as self-regulation approaches are concerned, the multi-stakeholder and multi-sector Advertising Round Table established by the Commission services has identified some key elements for effective self-regulation, which are presented in the report available at: [http ...]
Concernant l'autorégulation, la table ronde sur la publicité organisée par les services de la Commission, qui réunissait plusieurs parties prenantes représentant de nombreux secteurs, a cerné certains éléments clés d’une stratégie efficace d’autorégulation, lesquels sont présentés dans le rapport disponible à l’adresse suivante :ttp://ec.europa.eu/consumers/overview/draft_report_advertising_en.pdf.

5. A Round Table with industries, timber importers and distributors of forest-based products and other relevant stakeholders will be set up under the Advisory Committee on Forestry and forest-based industries to develop further private sector measures such as codes of conduct to exclude the trade and use of illegally harvested timber and products, in line with the FLEGT Action Plan. 6. Industries and forest owners are encouraged to undertake initiatives to help prevent illegal logging and promote sustainable forest management.
5. Une table ronde réunissant l’industrie, les importateurs de bois et les distributeurs de produits forestiers ainsi que d’autres acteurs importants sera créée sous le parrainage du comité consultatif de la filière bois pour définir d’autres mesures du secteur privé, telles que des codes de conduite visant à exclure le commerce et l’utilisation de bois et de produits récoltés illégalement, conformément au plan d’action FLEGT. 6. L’industrie et les propriétaires de forêts sont encouragés à prendre des initiatives pour contribuer à la prévention de l’abattage illégal et promouvoir la gestion durable des forêts.

- theme-based Round Tables, in a more restricted composition to be defined by the Forum itself, to implement the work programme.
- des tables rondes thématiques, avec une participation plus restreinte à définir par le Forum lui-même, pour mettre en oeuvre le programme de travail.

This year in Alberta, we are starting with sectoral round tables: a sectoral round table on health, a sectoral round table on heritage and history, sectoral round tables in various other fields.
En Alberta, cette année, on commence avec des tables sectorielles: une table sectorielle de santé, une table sectorielle de patrimoine et histoire, une table sectorielle dans différents autres domaines.

Thanks to these initiatives, the partners in the candidate countries have been identified and a better understanding has been gained of the problems arising in an enlarged Union (joint conferences in Warsaw and Bratislava, employers' round tables, CEEP seminars, ETUC integration committees, sectoral seminars and round tables, UEAPME business support programme).
Ces initiatives ont permis d'identifier les partenaires des pays candidats et de mieux comprendre les problématiques rencontrées dans une Union élargie (Conférences conjointes de Varsovie et de Bratislava, tables rondes des employeurs, séminaires du CEEP, commissions d'intégration de la CES, séminaires et tables rondes sectorielles, Business Support Programme de l'UEAPME).

The Commissioner responsible for Enterprise Policy, Commerce, Tourism Social Economy, Christos PAPOUTSIS, today inaugurated the new Round Table of Bankers and Small and Medium Entreprises (SMEs) which is the prolongation of the Round Table of Leading Representatives of the Banking Sector, set up in 1993 by Mr Papoutsis' predecessor Commissioner Vanni d'Archirafi.
Le Commissaire chargé de la Politique d'entreprises, du Commerce, du Tourisme et de l'Economie Sociale, Christos PAPOUTSIS, a inauguré aujourd'hui la nouvelle Table Ronde des Banquiers et des Petites et Moyennes Entreprises (PME) qui fait suite à la Table Ronde des Hautes Personnalités du Secteur Bancaire, instaurée en 1993 par son prédécesseur M.Vanni d'Archirafi.

* GENERAL CONCLUSIONS * CONCLUSIONS OF THE PRESIDENTS OF THE THREE WORKSHOPS - Workshop 1: Focus on the Consumer - Workshop 2: Focus on Banking, Financial Services and Enterprises - Workshop 3: Focus on Public Administrations * DECLARATION BY THE COMMITTEE OF PATRONS General conclusions to be adopted at the end of the Round Table Based on the work of the three workshops, the Round Table proposes that the following general principles be adopted by the authorities responsible for providing information on the introduction of the Euro: 1.
* CONCLUSIONS GENERALES * CONCLUSIONS DES PRESIDENTS DES TROIS ATELIERS - Atelier 1 : les consommateurs - Atelier 2 : les banques, les services financiers et les entreprises - Atelier 3 : les pouvoirs publics * DECLARATION DU COMITE DE PARRAINAGE Conclusions générales pour la clôture de la Table Ronde Suite aux travaux des trois ateliers, la Table Ronde propose que les principes généraux suivants soient retenus par les autorités qualifiées en matière de communication sur l'introduction de l'euro : 1.