Vertaling van "sectoral approach rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoral approach | sector-wide approach | SWAp [Abbr.]
approche sectorielle

sector approach | Sector Wide Approach | SWAp [Abbr.]
approche sectorielle

sectoral approach
approche sectorielle

Group on the Sector Approach
Groupe de l'approche par secteurs

Bar, Bench, Prosecution: An Integrated Approach to Information Technology Systems in the Legal Sector
Barreau, juges, ministère public et autres professions juridiques : une approche intégrée des systèmes informatisés dans le domaine juridique

A Sectoral Approach to Innovation: The Case of the Forest Product Industries
Innovation sectorielle : le cas de l'industrie forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

Furthermore, security presents fundamental challenges that cannot be resolved by independent and sector-specific treatment but rather need more ambitious, coordinated and holistic approaches.
De surcroît, la sécurité implique des défis fondamentaux qui ne peuvent être relevés de manière indépendante ou sectorielle, mais exigent des approches plus ambitieuses, coordonnées et globales.

3. Notes that, in the context of CAP reform, the dairy sector is due to undergo significant reform that will focus on a more market-oriented approach rather than direct support measures in order to improve the efficiency and competitiveness of the industry;
3. fait observer que, dans le contexte de la réforme de la PAC, le secteur laitier devra subir d'importantes réformes qui privilégieront une approche plus axée sur le marché, plutôt que des mesures de soutien direct, afin d'améliorer l'efficacité et la compétitivité de l'industrie;

In order to achieve significant and lasting results, the European Consensus also insists on more structured cooperation using a sectoral approach rather than a project-based approach, so as to ensure that our measures are part of a global development strategy.
Afin d’arriver à des résultats significatifs et durables, le Consensus européen insiste également sur une démarche plus structurante de notre coopération à travers des approches sectorielles plutôt qu’une approche par projets, de manière à assurer que nos interventions s’inscrivent dans une logique globale de développement.

Rather, it will pursue and develop its sectoral approach by proposing, where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
Elle va, d'une manière générale, poursuivre et développer son approche sectorielle en proposant, le cas échéant, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.

It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.
C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.

8. Considers that the management of economic migration in the Union should be based on an overall rather than sectoral approach and that the management of migratory movements should not only serve labour market demand but be based on the reception and integration policies pursued by Member States and should respect the objectives of co-development;
8. estime que la gestion des migrations économiques de l'Union doit se fonder sur une approche globale et non sectorielle et que la gestion des flux ne doit pas seulement répondre à la demande sur le marché du travail mais s'appuyer sur les politiques d'accueil et d'intégration de la part des États membres et respecter les objectifs de co-développement;