Traduction de «sectoral authorities dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

sectoral authority
autorité sectorielle

the provision not to lend to public-sector authorities
la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche

authority to deal with the complaint
habilitation à recevoir une plainte

authority to deal with emergencies
compétence de prendre des mesures d'urgence

Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations
Règlement sur les restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques étrangères autorisées)

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş said: "These new rules should improve efficiency on State Aid issues by speeding up approval procedures and cutting red tape for public authorities dealing with State aids in the agriculture sector.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Ces nouvelles règles devraient permettre de traiter plus efficacement les questions relatives aux aides d'État, en accélérant les procédures d'approbation et en réduisant les formalités administratives pour les pouvoirs publics chargés des aides d'État dans le secteur agricole.

1. The Office shall invite to the meetings referred to in point (a) of Article 2(2) the appropriate representatives from public administrations, bodies and organisations, including data protection authorities, dealing with the protection of intellectual property rights as well as consumer assciations and representatives from the private sector.
1. L'Office invite aux réunions prévues à l'article 2, paragraphe 2, point a), les représentants compétents des administrations, organisations et organismes publics, notamment des autorités chargées de la protection des données, qui sont responsables de la protection des droits de propriété intellectuelle, ainsi que des associations de consommateurs et des représentants du secteur privé.

8. Urges the Commission, in cooperation with the sector, to draw up a comprehensible standard practical handbook for European artists and the authorities dealing with them, containing information on all current sickness insurance, unemployment and pension provisions at national and European levels;
8. invite instamment la Commission à élaborer, en coopération avec le secteur concerné, un guide pratique uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes européens de même que des instances concernées dans les administrations, qui reprendrait toutes les dispositions en matière d'assurance maladie, de chômage et de retraite en vigueur aussi bien sur le plan national que sur le plan européen;

8. Urges the Commission, in cooperation with the sector, to draw up a comprehensible standard practical handbook for European artists and the authorities dealing with them, containing information on all current sickness insurance, unemployment and pension provisions at national and European level;
8. invite instamment la Commission à élaborer, en coopération avec le secteur concerné, un guide pratique uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes européens aussi bien que des instances concernées dans les administrations, qui reprendrait toutes les dispositions en matière d'assurance maladie, de chômage et de retraite en vigueur aussi bien sur le plan national que sur le plan européen

That's why I say that even though these airport authorities made deals with us, and in the private sector they'd be stuck with those deals, we are dealing with the public interest here and we can't afford to do that.
Voilà pourquoi je dis que, même si ces autorités aéroportuaires ont passé des contrats, et si ces contrats seraient fermes dans le secteur privé, il y a ici une question d'intérêt public à prendre en considération.

In spite of the fact that in December 2001 France decided to appoint a universal postal service ombudsman, whose primary task is to deal with complaints from users of the universal postal service and who enjoys a certain degree of independence in relation to the Minister, it is nevertheless still true that the ombudsman does not replace the Minister as the regulatory authority for the postal sector.
Nonobstant le fait qu'en décembre 2001 la France ait décidé la création d'un médiateur du service universel postal, chargé notamment du traitement des réclamations des usagers du service universel postal et doté d'une certaine indépendance vis à vis du ministre, il demeure néanmoins vrai que le médiateur ne se substitue pas au ministre en tant qu'autorité réglementaire postale.

The third way is for local and regional authorities to mobilise action programmes through the Social Fund to deal, for example, with the closure of small airports or local problems caused by redundancies or crises in specific sectors, so that they can be dealt with at regional level.
Troisièmement, par le biais du Fonds social, il y a la mobilisation des autorités régionales et locales pour des programmes de lutte, par exemple contre la fermeture des petits aéroports ou contre les problèmes locaux posés par des licenciements ou des crises dans des branches précises afin de les traiter au niveau régional.

There are several important differences between today's transfer of Lester B. Pearson International Airport to a Canadian Airport Authority and the cancelled deal to sell the airport's terminals 1 and 2 to the private-sector developer T1T2 Ltd. Partnership.
Il existe plusieurs différences importantes entre la cession d'aujourd'hui de l'aéroport international Lester B. Pearson à une administration aéroportuaire canadienne et l'entente annulée de vendre les aérogares 1 et 2 de l'aéroport à T1T2 Ltd. Partnership, un promoteur du secteur privé.

That the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce be authorized to examine and report on issues dealing with interprovincial barriers to trade, in particular the barriers that exist; the extent to which they are limiting the growth and profitability of the affected sectors; and measures that could be taken by the federal government to facilitate the elimination of such barriers in order to enhance trade; and
Que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce soit autorisé à étudier, pour en faire rapport, les obstacles au commerce interprovincial, en s'intéressant entre autres à leur effet sur la croissance et la rentabilité des secteurs concernés, et aux mesures que le gouvernement fédéral pourrait prendre afin de faciliter l'élimination de ces obstacles de manière à accroître le commerce;