Traduction de «sectoral meetings between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General
Concertation SG/DG

institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio

general meeting between the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference
réunion générale entre les Secrétariats du système des Nations Unies et de l'Organisation de la Conférence islamique

Institutionalized Ministerial Meeting between the European Community and the Rio Group
Réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio

First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community
Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Tehran, the EU delegation will have a plenary meeting with Foreign Minister Zarif and sectoral meetings between EU commissioners and their respective Iranian Ministerial counterparts.
À Téhéran, une réunion plénière aura lieu entre les représentants de la délégation de l’UE et M. Zarif, ministre iranien des affaires étrangères, et des réunions sectorielles seront organisées entre les commissaires européens et les ministres iraniens compétents.

A further meeting between DG REGIO and the Greek Authorities was held in Athens in October to discuss strategic issues in the environmental sector and review the commitments for 2003.
Enfin, une réunion entre la DG REGIO et les autorités grecques a eu lieu à Athènes en octobre 2002. Les discussions ont porté sur des questions stratégiques dans le domaine de l'environnement et les engagements pour 2003 ont été revus.

Most noteworthy are the confirmation by Colombia of the opportunity to contribute to a forthcoming public consultation on the definition of national emergencies in the health sector and on arranging a meeting between the relevant stakeholders on licensing of digital material.
La Colombie a notamment confirmé la possibilité de contribuer à une prochaine consultation publique sur la définition des urgences nationales dans le secteur de la santé et sur l’organisation d’une réunion entre les parties concernées par l’octroi de licences relatives à du matériel numérique.

Strengthening cross-sectoral cooperation on and between local, regional, national and European levels in order to meet young people’s needs and to ensure coherent social inclusion policies.
renforcer la coopération intersectorielle à l'échelle locale, régionale et européenne et entre ces niveaux, afin de répondre aux besoins des jeunes et de garantir la cohérence des politiques d'inclusion sociale.

Mr. Soudas was doing his job. Mr. Speaker, on another file, this one dealing with an international company in the military sector, there was a surprising meeting between Dimitri Soudas, who is currently the Prime Minister's press secretary, or rather, his in-house lobbyist, and Leo Housakos, a Conservative Party backer and agent for a military equipment supplier.
Monsieur le Président, dans un autre dossier, cette fois celui d'une entreprise internationale oeuvrant dans le domaine militaire, on se retrouve face à une surprenante rencontre entre Dimitri Soudas, actuel attaché de presse ou plutôt lobbyiste attitré du premier ministre, et Léo Housakos, bailleur de fonds du Parti conservateur et représentant d'un fournisseur de matériel militaire.

Canada also recently acted as host for the first ever meeting between the Inter-American Development Bank, President Enrique Iglesias, and members of the Haitian private sector. This was to discuss the private sector's role in rebuilding Haiti.
Le Canada a également accueilli récemment la première réunion jamais organisée entre le président de la Banque interaméricaine de développement, M. Enrique Iglesias et des membres du secteur privé haïtien pour discuter du rôle de cette banque dans la reconstruction d'Haïti.

We would like to know, did the Minister of Transport, when he was in the private sector, organize a meeting between François Duffar of Cossette Communication and the then minister of public works, Alfonso Gagliano?
Nous aimerions savoir si, lorsqu'il était dans le secteur privé, le ministre des Transports a organisé une réunion entre François Duffar, de Cossette Communication, et le ministre des Travaux publics de l'époque, Alfonso Gagliano?

promoting cross-sectoral and integrated approaches to care and education services in order to meet all children’s needs — cognitive, social, emotional, psychological and physical — in a holistic way, as well as to ensure close collaboration between the home and ECEC and a smooth transition between the different levels of education.
promouvoir des approches transsectorielles et intégrées des services d'accueil et d'éducation afin de répondre de manière globale à tous les besoins des enfants – cognitifs, sociaux, affectifs, psychologiques et physiques – et d'assurer une étroite collaboration entre le milieu familial et les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance et de faciliter la transition entre les différents niveaux du système éducatif.

In taking the accord forward, the voluntary sector and the federal government have agreed to the establishment of appropriate organizational structures to give effect to the provisions of the accord to processes for monitoring progress, the development of codes of good practice in the areas of policy development and funding, a regular meeting between federal government ministers and sector representatives, and ongoing actions to increase the awareness of the accord.
En concluant cet accord, le secteur bénévole et communautaire ainsi que le gouvernement fédéral ont convenu de créer les structures organisationnelles qui s'imposent pour mettre en oeuvre les dispositions de l'accord et les processus permettant de suivre les progrès, établir des codes de pratiques exemplaires dans les domaines de l'élaboration des politiques et du financement, prévoir des rencontres régulières entre les ministères fédéraux et les représentants du secteur et prendre des mesures concrètes visant à mieux faire connaître l'accord.

The Community financed the organization of business meetings between European and Mexican firms; - Europalia Mexico 1993 (September-December): the Community financed the trade and industrial promotion part of the event; - implementation of a multi-annual programme of meetings between businessmen in five key sectors; - continuation of the cooperation programme on standardization. The aim here is to help the Mexicans set up a system along the lines of the Community model given the clear link between standardization and trade relations; - support for the Instituto de Estudios de Integración Europea. At this institute students all over Latin America will take high-level courses on the economic, legal and political aspects of Community integration; - in the context of relations with the Rio Group (cf MEMO 16/93), a Euro-Centre will also be set up to provide business management training.
La CE a financé l'organisation de business- meetings entre entreprises européennes et mexicaines; - Europalia Mexique 1993 (septembre - décembre) : la Communauté a financé la partie "promotion commerciale et industrielle" de l'événement; - mise en place d'un plan pluriannuel de rencontres entre hommes d'affaires concernant 5 secteurs-clés; - la poursuite du Programme de coopération en matière de normalisation qui a pour objectif d'aider les Mexicains à mettre en place un système inspiré du mocèle communautaire; le lien entre normalisation et relations comemrciales est évident; - le renforcement de l'"Instituto de Estudios de Integración Europea" : ce centre académique offrira à des ressortissants de toute l'Amérique latine une formation de très haut niveau sur les concepts économiques, juridiques et politiques de l'intégration communautaire; - en outre, dans le cadre des relations avec le Groupe de Rio (cfr. note MEMO 16/93, création d'un Euro-Centre de formation en matière de gestion d'entreprises. Le cas particulier de l'aide aux réfugiés guatémaltèques. Depuis 1981, de nombreux guatémaltèques (+/- 46.000 personnes) ont cherché asile au Mexique.