Vertaling van "sectoral offset crediting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon offset | carbon offset credit | offset credit
crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone | titre compensatoire de carbone

credit entry offset [ offset credit entry ]
écriture de compensation de crédit

offsetting credit [ offset credit ]
crédit compensatoire

offset crediting
octroi de crédits de compensation

offsetting credit
compte de contrepartie créditeur | compte de contrepartie

offsetting credit
compte de contrepartie créditeur

sub-sector other credit institutions
sous-secteur autres institutions de crédit

credit offset system
système de crédit compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A second key point is that it is proposed under this system to grant so-called offset credits for emission reductions achieved outside the large industrial emitter sector.
Deuxièmement, il est proposé de consentir ce qu'on appelle des crédits d'atténuation applicables aux réductions d'émissions réalisées en marge du secteur industriel qui est une importante source d'émissions.

28. Notes that there are still gaps in sectoral and non-market based approaches, and emphasises the need, in particular, to address the production and consumption of HFCs under the Montreal Protocol; notes that there is a need for a comprehensive international approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, not least because the cost of reducing these emissions is lower than that for the reductions envisaged in the carbon sector, even taking the current carbon price into account; calls for a reform of the project-based mechanisms, such as the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), whilst avoiding any lock-in to high-carbon infrastructure through the inappropriate use of flexible mechanisms, which would increase the overall cost of efforts to achieve the decarbonisation objective, through the introduction of stringent project-quality standards guaranteeing respect for human rights and reliable, verifiable and real additional emissions reductions that also support sustainable development in developing countries; endorses, moreover, the Commission's view that sectoral mechanisms for economically more advanced developing countries should be agreed for the period beyond 2012, while high-quality CDM should remain available to LDCs; calls for any new international sectoral offset crediting mechanisms to ensure environmental integrity and incorporate climate benefits beyond the 15-30% deviation from business as usual;
28. relève que des lacunes subsistent dans les approches sectorielles et non marchandes, et insiste en particulier sur la nécessité de s'atteler au problème de la production et de la consommation de HFC au titre du protocole de Montréal; note qu'il est nécessaire d'adopter une approche internationale globale des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2 , ayant des incidences sur le climat, notamment parce que le coût de la réduction de ces émissions est inférieur à celui des réductions envisagées pour les émissions de CO2 , même en tenant compte du prix actuel du CO2 ; appelle de ses vœux une réforme des mécanismes fondés sur des projets, tels que le mécanisme de développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), pour éviter tout blocage sur des infrastructures à forte intensité de CO2 en raison de l'utilisation inappropriée des mécanismes flexibles, qui augmenterait le coût global des efforts visant à atteindre l'objectif de décarbonisation, passant par l'instauration de normes de qualité strictes, à même de garantir le respect des droits de l'homme, et par des réductions supplémentaires, fiables, vérifiables et réelles des émissions, permettant de promouvoir le développement durable dans les pays en développement; partage également le point de vue de la Commission selon lequel il convient d'adopter des mécanismes sectoriels applicables aux pays en développement plus avancés sur le plan économique pour la période postérieure à 2012, tout en laissant un MDP de grande qualité à la disposition des pays les moins développés; demande de nouveaux mécanismes de compensation sectoriels internationaux afin de garantir l'intégrité environnementale et d'incorporer les avantages climatiques au-delà de la fourchette de 15 à 30 % prévue par le statu quo;

102. Reiterates that EU reduction targets need to be primarily achieved within the EU; reiterates that costs related to emissions reductions represent investments in the EU economy; recalls its endorsement of the view that sectoral mechanisms should be sought for more advanced developing countries for the period beyond 2012 while CDM should remain available to LDC countries; calls for any new international sectoral offset crediting mechanisms to ensure environmental integrity and incorporate climate benefit beyond the 15-30% deviation from business as usual;
102. réaffirme que les objectifs de réduction de l'Union doivent essentiellement être réalisés au sein de l'UE; rappelle que les coûts liés à la réduction des émissions constituent des investissements dans l'économie européenne; rappelle qu'il souscrit au point de vue selon lequel il faudrait chercher des mécanismes sectoriels pour les pays en développement les plus avancés pour la période après 2012, tandis que les PMA devraient continuer à avoir accès au mécanisme de développement propre (MDP); demande de nouveaux mécanismes de compensation sectoriels internationaux afin de garantir l'intégrité environnementale et d'incorporer les avantages climatiques au-delà de la fourchette de 15 à 30 % prévue par le statu quo;

125. Supports investigating in the future revision of the EU ETS after 2020 the possibility of applying a more targeted approach to any use of offsets, and restricting the use of CDM credits generated in energy-intensive sectors in countries other than the least developed countries, initially through measures such as the application of a multiplier, for instance requiring two CDM credits to be surrendered per tonne emitted in the ETS; welcomes in this context the decision taken in January 2011 to prohibit the use of international credits from projects involving industrial gases as from May 2013 in the EU ETS and expects Member States to refrain from using such credits for compliance for targets under the Effort Sharing Decision;
125. est favorable à l'évaluation, lors de la future révision du système d'échanges de quotas d'émission de l'UE après 2020, de la possibilité d'appliquer une approche plus ciblée concernant l'utilisation des compensations, et de restreindre l'utilisation des crédits MDP générés dans les secteurs à haute intensité énergétique dans les pays autres que les pays les moins avancés, en premier lieu grâce à des mesures telles que l'utilisation d'un coefficient multiplicateur, par exemple en exigeant que deux crédits MDP soient restitués par tonne émise dans le secteur du système d'échange de quotas; dans ce contexte, accueille favorablement la décision de janvier 2011 d'interdire l'utilisation des crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels à partir de mai 2013 dans le système d'échange de quotas d'émission, et s'attend à ce que les États membres s'abstiennent d'utiliser ces crédits pour se conformer aux objectifs prévus par la décision relative à la répartition de l'effort;

Firms will have access to domestic trading, including a domestic offset credit from non-regulated sectors that reduce their emissions.
Les entreprises auront accès à un système d'échange national de droits d'émission, y compris aux crédits compensatoires des secteurs non réglementés qui réduisent leurs émissions.

Canada's private sector would play a major role in the offset system, including verifying emission reductions achieved from eligible offset projects and providing infrastructure and services required for the trading of the credits.
Le secteur privé du Canada jouerait un rôle important dans le système de crédits compensatoires, y compris la vérification des réductions d'émissions obtenues dans le cadre de projets donnant droit à des crédits compensatoires et la mise en place d'une infrastructure et des services nécessaires pour l'échange de crédits.

I'll let Dan give you the exact numbers, but on the cost of increasing it from 10% to 20%, we use numbers derived from the finance department's own analysis, because they have what the cost of the 10% would be. The rationale for giving a 10% exploration tax credit was to partially offset what would be the negative impact, particularly on the base metals and a portion of the gold mining sector, of the removal of the resource allowance.
Je laisserai à Dan le soin de vous donner les chiffres exacts, mais en ce qui a trait au coût de la mesure faisant passer ce pourcentage de 10 à 20 p. 100, nous avons tiré les chiffres des propres analyses du ministère des Finances, qui a en fait chiffré le coût de ces 10 p. 100. Si l'on accordait un crédit d'impôt à l'exploration de 10 p. 100, c'était en partie pour compenser les conséquences négatives, notamment sur les métaux de base et sur une partie du secteur de l'exploitation aurifère, de la suppression de la déduction relative aux ressources.

In some sectors, the amount of outstanding credit has decreased, while outstanding bank credit has increased quite significantly, more than offsetting the lack of credit in certain sectors.
Il y a des secteurs où il y a une diminution du montant de crédit en suspens, mais il y a une augmentation assez importante chez les banques, ce qui compense adéquatement pour le manque dans un certain secteur.