Traduction de «sectoral policies although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

extractive sector strategies | mining sector protocols | mining sector guidelines | mining sector policies
politiques du secteur minier

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

structural policy [ sectoral policy ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality
protocole d'accord | protocole d'accord sur la conditionnalité des mesures en faveur du secteur financier

sectoral policy
politique sectorielle

letter of sectoral policy
déclaration de politique sectorielle

policy sector envelope [ policy sector resource envelope ]
enveloppe de secteur de dépenses

Division of Policies and Sectoral Analysis [ BER/PSA | Division of Operational Policy and Sector Analysis and Reports ]
Division des politiques et de l'analyse sectorielle [ BER/PSA | Division des politiques opérationnelles et des études et rapports sectoriels ]

sector and sub-sector policy
politique visant certains secteurs et sous-secteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment in the space sector is also part of the objective of having the EU invest 3% GDP on RD by 2010 [13] (although several dimensions of the space policy address non-RD aspects) [14].
L'investissement dans le secteur spatial fait également partie de l'objectif consistant à atteindre d'ici 2010 un niveau de dépenses totales de R D correspondant à 3% du PIB [13] (bien que certains aspects de la politique spatiale concernent des éléments sans rapport avec la R D) [14].

Although low budget deficits have contributed to alleviate pressures on the current account in the last years, fiscal policy might need to play a role in mitigating a potential deterioration of the private sector's savings-investment balance, which could be stimulated by the present rapid credit growth dynamics.
Une éventuelle orientation procyclique de la politique budgétaire pourrait comporter certains risques dans un contexte marqué par des pressions croissantes sur la dépense publique. Même si le caractère modéré des déficits publics a atténué les pressions sur la balance courante au cours des dernières années, la politique budgétaire pourrait encore être amenée à jouer un rôle d'atténuation du déséquilibre épargne-investissement dans le secteur privé, lequel risque d'être aggravé par la forte expansion actuelle du crédit.

Although the general evolution of the sector is positive, it is a result of the development of very active policies in three MS (DK, DE, ES).
Même si l'évolution générale du secteur est positive, c'est avant tout le résultat des politiques très dynamiques mises en oeuvre dans trois États membres (Danemark, Allemagne, Espagne).

Although direct support for industry is not currently included among the priority sectors of the Community Development Policy adopted by the Commission and the Council in 2000, technology innovation and upgrading can be one of the components of actions in areas like support for structural adjustment, institution building and promotion of trade.
Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.

Alongside these two, there is a third dimension – although that might not be the best word to use – and that is, the need to coordinate at three levels: the horizontal level, through the various European sectoral policies; the vertical level, through the various levels of government, and also a link between the public and private entities operating in the housing sector.
Parallèlement à ces deux dimensions, il en existe une troisième - bien que ce ne soit peut-être pas le terme le plus adapté -, à savoir la nécessité d’une coordination à trois niveaux: le niveau horizontal, autrement dit à travers les différentes politiques sectorielles européennes, le niveau vertical, à travers les différents niveaux du gouvernement, ainsi qu’un lien entre les entités publiques et privées qui opèrent dans le secteur du logement.

Although this remains a valid goal, the additional challenge today lies in the development of policies which recognise the need for migrant workers to make our economies function in those sectors where the EU is facing labour and skills shortages and, at the same time, which maximise both for the migrants and for their countries of origin the benefits triggered by the migration.
Bien que cet objectif reste d’actualité, le défi supplémentaire à relever aujourd’hui consiste à élaborer des politiques qui reconnaissent la nécessité, pour les travailleurs migrants, de contribuer au bon fonctionnement de nos économies dans les secteurs où l’UE connaît une pénurie de main d’œuvre et de personnel qualifié et, dans le même temps, des politiques qui exploitent au maximum les avantages des migrations, aussi bien pour les migrants que pour leur pays d’origine.

1. Welcomes this important initiative in which the Commission takes an approach broader than traditional sectoral approaches, which indicates a new thinking on industrial policy although it does not take sufficient account of the special features of the various sectors;
1. se félicite de cette initiative importante, dans le cadre de laquelle la Commission adopte une approche élargie, ne se limitant pas à une démarche sectorielle traditionnelle, ce qui dénote une nouvelle conception de la politique industrielle, mais ne tient pas suffisamment compte de la spécificité des différents secteurs;

(2a)The additional costs of EU foreign policy, although occasioned by an exceptional situation to which the EU must respond with immediate and substantial help, should neither be financed from the sugar sector alone nor from the agricultural sector alone.
(2 bis) Les coûts additionnels de la politique étrangère de l'Union européenne, même s'ils sont occasionnés par une situation exceptionnelle à laquelle l'Union européenne doit répondre par une aide immédiate et importante, ne devraient être financés ni par le seul secteur du sucre ni par le secteur agricole uniquement.

54. Regrets that, alongside the implementation of framework programmes for education, culture, young people and the audiovisual sector and the information and sports policies, not many measures and actions are envisaged to strengthen these policies, although they are essential for the establishment of European citizenship;
54. regrette que, parallèlement à la mise en œuvre des programmes-cadres en matière d'éducation, de culture, de jeunesse et d'audiovisuel, ainsi que des politiques en matière d'information et de sport, peu de mesures et actions soient envisagées pour renforcer ces politiques, indispensables à l'instauration d'une citoyenneté européenne;

47. Regrets that, alongside the implementation of framework programmes for education, culture, young people and the audiovisual sector and the information and sports policies, not many measures and actions are envisaged to strengthen these policies, although they are essential for the establishment of European citizenship;
47. regrette que, parallèlement à la mise en œuvre des programmes‑cadres en matière d'éducation, de culture, de jeunesse et d'audiovisuel, ainsi que des politiques en matière d'information et de sport, peu de mesures et actions soient envisagées pour renforcer ces politiques, indispensables à l'instauration d'une citoyenneté européenne;