Vertaling van "sectors came together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work in a team in the veterinary sector | work together with veterinary professionals | collaborate with animal related professionals | collaborate with veterinary professionals
collaborer avec des professionnels animaliers

Working Together: A Government of Canada/ Voluntary Sector Joint Initiative
Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre-Yves Melançon: I was not present when the SOPRAM was created but, from what I know, it is the region which came together, when the federal government signalled what it intended to do with the devolution of airports, and created an association called the SOPRAM composed of the seven sectors that I mentioned: the Chamber of Commerce, the Board of Trade, the north fringe, Laval, the suburban municipalities, the City of Montreal and the South Shore.
M. Pierre-Yves Melançon: Je n'ai pas assisté à la création de la SOPRAM mais, à ce que j'en sais, c'est effectivement la région qui s'est organisée, au moment où le gouvernement fédéral a donné l'orientation de la dévolution des aéroports, pour se doter d'une société qui s'appelle la SOPRAM constituée des sept collèges que je vous ai mentionnés: la Chambre de commerce, le Board of Trade, la couronne nord, Laval, les municipalités de banlieue, la ville de Montréal et la rive sud.

The recent experience, as in previous cases, has shown that asset price bubbles and the deviation of real estate values from their ‘fundamental’ value came together with a strong build up of financial imbalances in the private sector.
L'expérience récente a démontré, comme par le passé, que les bulles des prix d'actifs et le fait que les actifs immobiliers s'éloignent de leur valeur "fondamentale" vont de pair avec une forte accumulation de déséquilibres financiers dans le secteur privé.

Government partners such as the Nova Scotia Community Services and Service Canada, along with community organizations such as the United Way and the private sector partners that donated, came together to make this new building a reality.
Des partenaires gouvernementaux comme Nova Scotia Community Services et Service Canada, de pair avec des organismes communautaires comme Centraide et des donateurs du secteur privé, sont parvenus tous ensemble à faire de ce nouvel immeuble une réalité.

Mr. Speaker, yesterday, all sectors of Quebec society came together as one to call on the federal government to respect the Kyoto protocol.
Monsieur le Président, hier, tous les secteurs de la société québécoise se sont unis pour demander au gouvernement fédéral de respecter le Protocole de Kyoto.

A little over a year ago, business leaders from across our secondary lumber sector—also referred to as remanufacturers or the value-added sector—came together to form an alliance to protect and promote the distinct interests of our sector.
Il y a un peu plus d'un an, des gens d'affaires du secteur de la transformation du bois d'oeuvre du Canada—qu'on appelle également le secteur de «nouvelle ouvraison» ou «à valeur ajoutée»—se sont réunis afin de mettre sur pied une alliance dont le but est de protéger et de promouvoir les intérêts distincts de notre secteur.

A little over one year ago, business leaders from across Canada's secondary lumber sector—also referred to as the `remanufacturing' or `value-added' lumber sector—came together to form an alliance to protect and promote the distinct interests of our sector.
Il y a un peu plus d'un an, les chefs d'entreprise du secteur secondaire du bois de sciage du Canada—appelé également le secteur du sciage second ou à valeur ajoutée—se sont réunis pour former une alliance dans le but de protéger et de faire valoir les intérêts distincts de notre secteur.