Traduction de «sectors colombian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Colombian peso | COP
peso colombien | COP

Colombian
Colombien | Colombienne

Colombian Institute for the Development of Science and Technology
Institut colombien pour le développement de la science et de la technologie

Colombian Association of Women and Sport
Association colombienne sur les femmes et le sport

Colombian
Colombien [ Colombienne ]

Colombian peso | COP [Abbr.]
peso colombien | COP [Abbr.]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Parties reviewed trade flows and utilisation of quotas, stabilisation mechanism for bananas and EU support program to the Colombian dairy sector and possibilities of further cooperation in agricultural issues.
Les parties ont examiné les échanges commerciaux et l’utilisation des contingents, le mécanisme de stabilisation pour les bananes et le programme de soutien de l’Union européenne en faveur du secteur colombien des produits laitiers, ainsi que les possibilités de coopération plus étroite sur les questions agricoles.

It is the classic EU export sectors that stand to benefit most from enhanced access to the Colombian and Peruvian markets, namely machinery, transport equipment (including in particular automobiles), chemicals and above all services.
Ce sont les secteurs traditionnellement exportateurs de l'Union européenne qui bénéficient le plus de l'accès accru aux marchés colombien et péruvien, à savoir la machinerie, l'équipement de transport (notamment le secteur de l'automobile), les substances chimiques et surtout les services.

1. The Commission shall monitor the evolution of import and export statistics of Colombian and Peruvian products, in particular in sensitive sectors including bananas.
1. La Commission suit l'évolution des statistiques de l'importation et de l'exportation de produits de Colombie et du Pérou, en particulier dans les secteurs sensibles, dont celui de la banane.

They shared their concerns with representatives of the many sectors of Colombian society, including the Colombian interior minister and other senior officials, the Canadian ambassador and members of his staff, leaders of the central union of workers or CUT and union leaders at all levels, members of the opposition party—the Polo Democrático Alternativo—leaders of the indigenous peoples' movement, members of NGOs, groups representing Afro-Colombians and other displaced persons, as well as journalists and ordinary people.
Ils ont signalé leurs préoccupations aux représentants des nombreux secteurs de la société colombienne, dont le ministre colombien de l'Intérieur, et à d'autres hauts fonctionnaires, à l'ambassadeur du Canada et à certains membres du personnel de l'ambassade, à certains dirigeants de la centrale unie des travailleurs — la CUT —, et à des syndicalistes de tous les niveaux, à des membres du parti de l'opposition — le Polo Democrático Alternativo —, à des dirigeants du mouvement autochtone, à plusieurs membres d'organisations non gouvernementales, à des groupes représentant les Afro-Colombiens et d'autres personnes déplacées, de même qu'à des journalistes et des citoyens et citoyennes ordinaires, des gens du peuple.

However, the reality is the Liberal Party systematically obstructed and refused to hear from the Canadian Labour Congress; refused to hear from the National Union of Provincial General Employees; refused to hear from the Public Service Alliance of Canada; refused to hear from the free and democratic labour unions in Colombia, where over 90% of Colombians who are workers and unionized are in that sector; refused to hear from African-Colombians; and refused to hear from aboriginal people in Colombia.
La vérité, c'est que le Parti libéral a systématiquement fait obstruction à la comparution des représentants du Congrès du travail du Canada, du Syndicat national de la Fonction publique provinciale, de l'Alliance de la Fonction publique du Canada et des syndicats de travailleurs libres et démocratiques de la Colombie, qui regroupent plus de 90 p. 100 des travailleurs colombiens syndiqués. Il a aussi refusé d'entendre des Afro-colombiens et des autochtones de la Colombie.

A dual Colombian-Canadian citizen argued that it was very good to have Canadians involved in the Colombian mining sector.
Un citoyen qui a la double citoyenneté, colombienne et canadienne, nous a dit que la participation des Canadiens dans le secteur minier en Colombie était une très bonne chose.

For instance in 2004 the Commission approved a project worth € 10.5 million aiming at reducing impunity through the reform of the Colombian justice sector.
Ainsi, en 2004, la Commission a approuvé un projet d’une valeur de 10,5 millions d’euros visant à réduire l’impunité par le biais d’une réforme du secteur colombien de la justice.

C. whereas Plan Colombia is not the product of a process of dialogue amongst the various social partners or of progress in the negotiations with the guerrillas, has not been approved by the Colombian Congress and has provoked widespread opposition from many sectors of civil society in the United States, Europe, Latin America and particularly Colombia itself,
C. considérant que le plan Colombie n'est pas le résultat d'un processus de concertation entre les différents acteurs sociaux, ni de progrès des négociations avec la guérilla, qu'il n'a pas été approuvé par le Congrès colombien et qu'il a suscité une opposition généralisée au sein de bon nombre de secteurs de la société civile aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine et, en particulier, en Colombie même,

The Colombian churches and many other sectors of Colombian society are deeply committed to finding a negotiated political settlement to the armed conflict that has ravaged our country.
Les églises colombiennes et de nombreux secteurs de la société colombienne sont profondément déterminés à trouver un règlement politique négocié au conflit armé qui a ravagé notre pays.