Traduction de «sectors horizontal issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-cutting issue | horizontal issue
question horizontale

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

horizontal issue
enjeu horizontal [ question horizontale ]

Task Force on Horizontal Issues
Groupe de travail sur les questions administratives

Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues [ Task Force on Managing Horizontal Policy Issues ]
Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales [ Groupe de travail sur les questions horizontales ]

Horizontal Working Party on Cyber Issues
groupe horizontal Questions liées au cyberespace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to horizontal initiatives, the strategy of looking in depth at sector-specific issues has proved its worth.
Outre les initiatives horizontales, la stratégie de l'examen approfondi des questions spécifiques aux secteurs s'est révélée utile.

With regard to the issue of horizontal issues management, many of the toughest issues in the sector today are multi-faceted, wide ranging and horizontal in nature.
En ce qui concerne la question de la gestion des enjeux horizontaux, les questions les plus épineuses ont souvent de multiples facettes, une grande portée et un caractère horizontal.

If by “horizontal issues” we mean issues that cut across a number of departments, policy areas, jurisdictions, or even across sectors—private, public, and third sectors—dealing with those effectively really means some form of collaboration between different organizations, and usually between government and other governments, government and other organizations, or various departments.
Si les «questions horizontales» sont des questions qui touchent de nombreux ministères, politiques, compétences et même secteurs—les secteurs privé et public et le tiers secteur—régler toutes ces questions supposent une forme de collaboration entre les différents organismes, le plus souvent entre le gouvernement et d'autres administrations, d'autres organismes ou différents ministères.

Mr. Mike Joyce, Assistant Secretary, Expenditure and Management Strategies Sector, Treasury Board Secretariat: On that particular issue, we are trying to improve the reporting on horizontal issues both in the supplementary estimates, which we have started —
M. Mike Joyce, secrétaire adjoint, Secteur des stratégies de gestion et de dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor : Sur cette question particulière, nous essayons d'améliorer la présentation de rapports sur les questions horizontales à la fois dans les budgets supplémentaires de dépenses, que nous avons commencés.

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondentsOn 8 February 2007, the Commission adopted the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis, summarising the Commission's initial findings and initiating a public consultation focusing on the cross-cutting issues (i.e. the horizontal issues) of the Directives under review.The Green Paper attracted responses from a wide range of stakeholders, i.e. business, consumer, European Parliament, Member States, academics and legal practitioners.The Commission also published two consultation documents on Directive 97/7/EC and on Directive 85/577/EEC focusing on the specific issues (i.e. the vertical issues) pertaining to these Directives.
211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Le 8 février 2007, la Commission a adopté le Livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, qui synthétise les premières observations de la Commission et lance une consultation publique axée sur les aspects transversaux (c'est-à-dire les questions horizontales) des directives faisant l'objet de la révision. Le livre vert a suscité les réponses d'un large éventail de parties intéressées comprenant des entreprises, des consommateurs, le Parlement européen, des États membres, des universitaires et des juristes. La Commission a également publié deux documents de consultation relatifs à la directive 97/7/CE et à la directive 85/577/CEE, centrés sur les aspects spécifiques (c'est-à-dire les questions verticales) propres à ces directives.

[13] The Lamfalussy process is applied in the Banking, Insurance and Occupational Pensions, Securities and UCITS sectors; horizontal issues like corporate governance, auditing and accounting are in principle not covered by the Lamfalussy process, unless initiatives in these areas specifically address financial services areas.
[13] Le processus Lamfalussy est appliqué dans les secteurs de la banque, de l'assurance et des retraites professionnelles, des valeurs mobilières et des OPCVM; en principe, il ne couvre pas des questions telles que le gouvernement d'entreprise, le contrôle légal des comptes et la comptabilité, sauf si des initiatives dans ces domaines concernent spécifiquement les services financiers.

To date, the Commission has adopted a total of 33 BREFs, covering both individual sectors (27) and horizontal issues (6).
Jusqu'ici, la Commission a adopté 33 BREF, dont 27 qui portent sur un secteur spécifique et 6 qui abordent des questions horizontales.

There were two mechanisms, including a very broad based committee dealing with more horizontal issues, called the International Trade Advisory Committee, or ITAC, and 15 or more sectoral groups established with a view to gathering more detailed feedback on the issues under negotiation.
Merci. On avait deux mécanismes, dont un comité très large pour les questions plus horizontales qui s'appelait le Comité de consultation sur le commerce extérieur ou, en anglais, International Trade Advisory Committee, ITAC, et une quinzaine de groupes sectoriels pour avoir des avis plus approfondis sur les questions en négociation.

It set the Competitiveness Council [1] the task of reinforcing the economic dimension of the Lisbon Strategy by asking it to "actively assume its horizontal role of enhancing competitiveness and growth in the framework of an integrated strategy for competitiveness to be developed by the Commission, reviewing on a regular basis both horizontal and sectoral issues".
Il a confié au Conseil "Compétitivité" [1] la tâche de renforcer la dimension économique de la stratégie de Lisbonne en lui demandant "d'assumer activement son rôle horizontal de promotion de la compétitivité et de la croissance dans le cadre d'une stratégie intégrée pour la compétitivité, qui sera élaborée par la Commission, en réexaminant périodiquement tant les questions horizontales que sectorielles".

There are three special groups that look at horizontal issues. They are: the committee of government representatives on the participation of civil society, a Canadian initiative; the joint government-private sector committee of experts—private sector members and government members working together—on electronic commerce, whose mandate is to come back to the Canadian ministerial meeting with a view as to if and how electronic commerce should be negotiated in the context of a trade negotiation; and third, the consultative group on smaller economies, which is almost a watchdog approach on behalf of the small economies.
Trois groupes spéciaux s'occupent de dossiers intersectoriels, soit le Comité des représentants gouvernementaux pour la participation de la société civile, une initiative canadienne; le Comité mixte d'experts des secteurs public et privé sur le commerce électronique, dont le mandat est de conseiller la conférence ministérielle canadienne sur l'opportunité et les modalités d'une négociation sur le commerce électronique dans le contexte d'une négociation commerciale; et, troisièmement, le Groupe consultatif sur les petites économies, qui a en quelque sorte un rôle de protecteur des petites économies.