Vertaling van "sectors in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

Sectoral (qualifier value)
sectoriel

British Columbia
Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.
Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.

Among the largest, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Germany), Bpifrance (France), Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, France), Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italy), Instituto de Crédito Oficial (ICO, Spain) and the recently-created Green Investment Bank and British Business Bank (United Kingdom) provide financing to key sectors and invest in projects in innovative, environment-friendly and social areas where market failures have been identified.
Parmi les plus grandes, la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, Allemagne), Bpifrance (France), la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, France), la Cassa Depositi e Prestiti (CDP, Italie), l’Instituto de Crédito Oficial (ICO, Espagne) ainsi que les récentes Green Investment Bank et British Business Bank (Royaume-Uni) fournissent un financement à des secteurs clés et investissent dans des projets novateurs, écologiques ou à caractère social pour lesquels le marché s'est montré défaillant.

Outside the City, there is the retail banking sector serving the British consumers and small businesses; this sector is at least 80% British owned.
En-dehors de la cité, le secteur bancaire de détail, qui sert la clientèle et les petites entreprises britanniques, appartient à des intérêts britanniques à hauteur d’au moins 80 p. 100.

The process conditions were the same for all participants. In their opinion, the reason why only one binding offer was submitted had more to do with the dramatic deterioration of the economic situation in the European aviation sector during the privatisation process, the fact that Air France/KLM and British Airways were involved in other transactions and, for bidders other than Lufthansa, the high cost of switching to another alliance.
Selon l’Autriche, la raison pour laquelle seule une offre ferme a été soumise est davantage à rechercher dans l’aggravation dramatique de la situation économique du secteur de l’aviation en Europe qui a eu lieu pendant la procédure de privatisation, dans la participation d’Air France/KLM et de Britisch Airways à d’autres opérations et dans le coût élevé que représente un changement d’alliance pour les candidats autres que Lufthansa.

In addition, at least 1,500 people are homeless and on the streets of Victoria, and that is a shame in the capital city of British Columbia. We also have the sad legacy that has been left by the current government and the previous Liberal government on the forestry sector in British Columbia.
Nous sommes également aux prises avec le triste héritage du gouvernement actuel et de l'ancien gouvernement libéral relativement au secteur forestier de la Colombie-Britannique.

Security incidents can indeed happen in any field of activity, and in the private as well as the public sector, as the recent loss of a whole citizens' database by the British administration has shown (50).
Des incidents de sécurité peuvent en effet se produire dans tout domaine d'activité dans le secteur privé ou public, comme l'a prouvé la récente perte par l'administration britannique de la totalité d'une base de données à caractère personnel (50).

A response came also from the United Kingdom, which expressed its concern that the maximum regional aid ceiling might be exceeded. It also referred to the detrimental impact of the aid on competition in the petroleum sector and on British competitors, particularly in view of European refinery capacities.
D'autres observations ont été présentées par le Royaume-Uni, lequel s'est montré préoccupé par le dépassement éventuel du plafond des aides à finalité régionale et a également signalé, notamment au vu des capacités européennes de raffinage, les effets néfastes de l'aide sur la concurrence dans le secteur des huiles minérales et sur le concurrent britannique.

The IDO is a five year partnership between the council, the EC, the British Government and the private sector.
Cette opération est un partenariat sur 5 ans établi entre la municipalité, la CE, le gouvernement britannique et le secteur privé.

The Privacy Commissioner in British Columbia, with some pressure from and discussion with the public sector unions in British Columbia as the government was moving to outsource some of their data holding, got involved and was the first to raise this.
À la suite de pressions exercées par les syndicats du secteur public britano- colombien et de discussions avec ceux-ci, le commissaire à la protection de la vie privée de cette province s'est investi dans le dossier et a été le premier à soulever la question, alors que le gouvernement s'apprêtait à recourir à l'impartition pour la conservation de ces données.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, our position is supported by the first nations. Our position is supported by the province of British Columbia. Our position is supported by all the economic sectors in British Columbia.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre position recueille l'appui des premières nations, du gouvernement de la Colombie-Britannique et de tous les secteurs économiques de la province.