Vertaling van "sectors in each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

economic sector
secteur économique

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

sector agreement | sector understanding | sectoral agreement
accord sectoriel | arrangement sectoriel

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This chapter provides a statistical breakdown detailing the distribution of ISPA funds between each sector and sub-sector for each recipient country.
Le présent chapitre donne une ventilation statistique détaillant la répartition des fonds ISPA entre chaque secteur et sous-secteur, pour chaque pays bénéficiaire.

The country allocation formula is based on two criteria: the competitiveness gap between each ACP country and Third Country banana suppliers and the importance of the sector to each beneficiary's economy.
La formule de répartition par pays s'appuie sur un double critère: l'écart de compétitivité entre les fournisseurs de bananes des pays ACP et des pays tiers, et l'importance du secteur pour l'économie de chaque bénéficiaire.

If the Community were to agree on the quantity of the emissions of the trading sectors in each Member State, possible distortive allocations to individual sectors or companies would be significantly limited.
Si la Commission devait convenir de la quantité des émissions des secteurs participant à l'échange dans chaque État membre, le risque d'octrois de quotas ayant un effet de distorsion à des secteurs ou entreprises individuels en serait considérablement limité.

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

In the programming period 2014-2020, EU financial assistance will focus on a targeted number of sectors in each partner country, prioritising the areas of greatest need to ensure that aid is spent effectively and delivers the best possible results[34].
Au cours de la période de programmation 2014-2020, l’aide financière de l’UE sera axée sur un nombre ciblé de secteurs dans chaque pays partenaire, et la priorité sera accordée aux zones qui en ont le plus besoin afin que l’aide soit dépensée efficacement et produise les meilleurs résultats possibles[34].

This proposal should enable each Member State to define homogeneous groupings in which each sector and each major agronomic and agricultural activity will be supported in proportion to its real needs – rather than with historical references that were perhaps justified in the past but which are becoming less and less relevant with the passage of time.
Cette proposition doit permettre à chaque Etat membre de définir des ensembles homogènes où chaque filière, chaque grand profil agronomique et agricole, sera soutenu en fonction de ses besoins réels – et non pas en fonction d'acquis historiques qui se justifiaient peut-être hier, mais qui ont de moins en moins de sens au fur et à mesure que le temps passe.

Efficient mechanisms for negotiating salaries, appropriate for the situation of each company, each sector and each country have a key role to play in this.
Des mécanismes efficaces de négociations salariales, appropriés aux circonstances de chaque entreprise, chaque secteur et chaque pays sont cruciaux à cet égard.

6. Sectoral specificities would be best recognised by three separate sectoral committees each at levels 2 and 3: for banking; insurance, including pensions; and securities, including UCITS.
6. Pour tenir compte des spécificités sectorielles, le mieux serait de prévoir trois comités sectoriels distincts, chacun de niveau 2 et 3: l'un pour le secteur bancaire, le deuxième pour le secteur des assurances, y compris les pensions, et le troisième pour le secteur des valeurs mobilières, y compris les OPCVM.

It gives an account for each industrial sector and each Member State of their economic position in the run up to the completion of the Internal Market, not only on the basis of their present performances, but also the patterns of dynamic structural adjustment that begin to become apparent.
Il décrit la situation économique de chaque secteur industriel et de chaque Etat membre à la veille de l'achèvement du marché intérieur, non seulement sur la base de leurs performances actuelles, mais également en fonction de la nature de l'ajustement structurel dynamique dont les premiers signes commencent à se manifester.

Other instruments of our policy The Commission operates a wide range of other policies which are based on horizontal support for industry. That is to say they are designed to overcome market imperfections in a way which helps each sector, or each region, as a whole without interfering with industry's own commercial judgement.
Autres instruments de notre politique La Commission applique de nombreuses autres politiques basées sur le soutien horizontal à l'industrie, c'est-à-dire destinées à éliminer les imperfections du marché d'une façon qui permette d'aider chaque secteur ou chaque région dans son ensemble, sans interférer avec les conceptions commerciales du monde industriel.